{2553}{2646}*Fishy, Fishy... Everything's|*going to be Fishy.
{2648}{2732}*Fishy, Fishy... Everything's|*going to be Fishy.
{2734}{2824}*Fishy, Fishy... Everything's|*going to be Fishy.
{2826}{2913}*Fishy, Fishy... Everything's|*going to be Fishy.
{3440}{3484}*Let's carry on with|*Fishy Fishy.
{3486}{3534}*Life goes on with Fishy Fishy.
{3536}{3572}*Let's carry on with|*Fishy Fishy.
{3574}{3607}*Fishy, Fishy!
{3619}{3660}*Let's carry on with|*Fishy Fishy.
{3662}{3707}*Life goes on with Fishy Fishy.
{3708}{3751}*Let's carry on with|*Fishy Fishy.
{3753}{3786}*Fishy, Fishy!
{3803}{3876}Tyle licznotek dookoa.
{3878}{3958}*Ale mj wzrok utkn na tobie
{3972}{4062}*Za dnia rozmylam o tobie.
{4064}{4135}*Ale co mam robi noc?
{4136}{4180}*Marz o tobie.
{4182}{4212}*Pragn ci.
{4214}{4324}*Marz... Bagam ci.|*Padam u twych stp.
{4326}{4398}*Znajdzie si miejsce, dla kogo|*takiego jak ja?
{4400}{4483}*Bo czuj, e jestemy sobie|*przeznaczeni.
{4484}{4526}*Znajdzie si miejsce?
{4531}{4572}*Zobaczysz, jestem najlepszy.
{4574}{4662}*Jeste dla mnie jedyn.|*Jeste mi przeznaczona.
{4684}{4724}*Let's carry on with*|Fishy Fishy.
{4726}{4767}*Life goes on with Fishy Fishy.
{4769}{4812}*Let's carry on with*|Fishy Fishy.
{4814}{4852}*Fishy, Fishy!
{4860}{4903}*Let's carry on with|*Fishy Fishy.
{4904}{4950}*Life goes on with Fishy Fishy.
{4952}{4996}*Let's carry on with|*Fishy Fishy.
{4998}{5026}*Fishy, Fishy!
{5028}{5095}Nie, nie, nie. Nie znasz|mnie ani troch.
{5097}{5191}To wietna zabawa.
{5200}{5272}Nie ufam byle komu.
{5274}{5370}Troch wody upynie, |nim ci uwierz.
{5372}{5419}Oto ona.|- Bd moj.
{5420}{5467}Oto ona.|- Nie am mi serca.
{5468}{5508}Oto ona.|- bagam ci...
{5510}{5548}Padam do twych stp.
{5550}{5625}Znajdzie si miejsce dla|kogo takiego jak ja?
{5627}{5718}Bo czuj, e jeste|mi przeznaczona.
{5720}{5758}Znajdzie si miejsce?
{5766}{5804}Zobaczysz, jestem najlepszy.
{5806}{5888}Bo czuj, e jeste|mi przeznaczona.
{5890}{5938}Zastanowi si nad tym.
{5940}{5983}Co do tego nie ma wtpliwoci.
{5984}{6043}Jeste przystojn stylow|krp mapk.
{6045}{6076}Powiedz to gono.
{6078}{6155}Golmaal nr 2.|- Powrt Golmaala.
{6160}{6220}Chodmy razem.|- Chodmy imprezowa.
{6222}{6270}Co co co co,|piewajcie dziewczyny!
{6272}{6356}Fishy, Fishy... Everything's|going to be Fishy.
{6358}{6442}Fishy, Fishy... Everything's|going to be Fishy.
{6444}{6535}Fishy, Fishy... Everything's|going to be Fishy.
{6537}{6620}Fishy, Fishy... Everything's|going to be Fishy.
{6800}{6878}Tyle licznotek dookoa.
{6880}{6953}Ale mj wzrok utkn na tobie.
{6968}{7068}Za dnia rozmylam o tobie.
{7070}{7134}Ale noc c mam robi?
{7140}{7187}Oto ona.|- Bd moj.
{7188}{7233}Oto ona.|- Nie zam mi serca.
{7235}{7276}Oto ona.|- Bagam ci...
{7278}{7324}Klcz u twych stp.
{7326}{7390}Znajdzie si miejsce dla|kogo takiego jak ja?
{7396}{7480}Bo czuj, e jeste|mi przeznaczona.
{7482}{7566}Znajdzie si miejsce? Jestem najlepszy|zobaczysz.
{7572}{7660}Bo czuj, e jeste mi|przeznaczona.
{7678}{7721}Let's carry on with|Fishy Fishy.
{7723}{7764}Life goes on with Fishy Fishy.
{7766}{7811}Let's carry on with|Fishy Fishy.
{7812}{7844}Fishy, Fishy!
{7854}{7900}Let's carry on with|Fishy Fishy.
{7902}{7948}Life goes on with Fishy Fishy.
{7950}{7985}Let's carry on with|Fishy Fishy.
{7987}{8022}Fishy, Fishy!
{8358}{8436}Wszystkiego najlepszego.|- Wzajemnie.
{8468}{8526}Jak to si stao, e wczoraj|nie wspomniaa o rocznicy?
{8567}{8683}Ogldaam 'Desperate|Housewives', pity sezon...
{8769}{8814}i po prostu nie moga |przegapi ani minutki, tak?
{8860}{8900}Ale to ty przegapie.|- Co?
{8930}{8972}A gdzie mj prezent rocznicowy?
{9162}{9260}Ty... to musiao bole.
{9290}{9410}Troch. Mio bya mi|rodkiem przeciwblowym.
{9452}{9498}Chocia byoby duo|bardziej bolesne, gdyby...
{9500}{9551}nazywaa si|Pushpanjali Laxmi.
{9576}{9601}A gdzie prezent dla mnie?
{9682}{9740}Prosz. Strj do nurkowania!
{9749}{9810}Pomylaam, e skoro dziaasz|w rybnym biznesie...
{9812}{9858}to powiniene mie szans|odkry podwodne uroki.
{9861}{9908}Wskakuj w niego |i pjdziemy ponurkowa!
{9910}{9986}Nie, wiesz jak si boj wody.
{9988}{10019}Poza tym, jest zimna!
{10029}{10057}Pomocy!
{10084}{10109}Ratunku!
{10138}{10164}Na pomoc!
{10186}{10220}Gopal, kto tonie!
{10303}{10328}Gopal?
{10604}{10634}
{10660}{10688}
{11130}{11241}Wielkie dziki.|- Drobnostka.
{11242}{11279}Dzikuj bardzo.
{11327}{11373}Wic, zimna czy ciepa?
{11410}{11459}Kto mnie wepchn!|Jeszcze go nie znalazem...
{11470}{11507}Zranie mnie.
{11538}{11564}Co to ma znaczy?
{11566}{11593}To dlatego nie bolao?
{11640}{11682}Na pocztku nie....
{11684}{11709}Bardzo si staraem, przysigam.
{11711}{11761}Ale potem przykleiem naklejk|bo przecie liczy si myl i chci.
{11763}{11811}Najpierw przyklejasz sobie tatua|a potem przyklejasz si do dziewczyny! Co potem?
{11820}{11850}Niektrzy faceci nigdy si nie zmieni!
{11860}{11908}Ekta!
{11946}{11974}Poraka!
{11982}{12029}Zamknij si! Mam ju do.
{12044}{12082}Tego ju za wiele!
{12090}{12125}Nie za wiele, tylko za duo|prosz pana.
{12127}{12188}Zamknij si, Sawant! Szef|ma zawsze racj.
{12194}{12250}zobacz!co to ma by|do diaba?
{12266}{12314}Tak jak kade wiadro|czyni ocean...
{12316}{12341}Kada kropla czyni ocean!
{12343}{12414}Przymknij si, Gopal! Szef|ma zawsze racj. - tak jest, psze pana.
{12434}{12498}podobnie, kada ryba|jest odpowiedzialna...
{12500}{12559}za tworzenie 'Zotych Rybek'.
{12572}{12650}Nasza firma przynosi straty.
{12658}{12716}A to wszystko przez twoj|nieodpowiedzialno!
{12740}{12820}Jeszcze troch i stan si|przez ciebie biedakiem!
{12822}{12882}Bd nie na miejscu nigdzie...
{12884}{12930}w domu wszdzie!
{12932}{12970}Nie, to inaczej.
{12972}{13017}Nie na miejscu wszdzie,|w domu nigdzie!
{13018}{13079}Cicho! szef ma zawsze racj.
{13115}{13150}Nie umkno mojej uwadze, e...
{13152}{13231}starsi pracownicy kradn|ryby i homary.
{13233}{13290}Peter i Pali otworzyli|wasn restauracj...
{13292}{13365}pod nazw ' Krewetkowe niebo'!|Dlatego zdecydowaem...
{13367}{13412}Nie, prosimy, niech pan|nie sprzedaje firmy.
{13414}{13450}Jeli pan to zrobi,|Jak bd mg wysya SMSy...
{13452}{13535}Cicho, panie Subodh! Czy tylko|SMSy panu w gowie?
{13537}{13584}Zao si, e caa twoja |wypata idzie na SMSy.
{13586}{13614}Oczywicie.|- Wic, na czym skoczyem?
{13619}{13700}Zwolni starych pracownikw|i zatrudni nowych!
{13702}{13807}Prawdziwych wegetarianw! Nie jedzcych|ryb.
{13809}{13834}Prawidowo szefie.
{13836}{13890}Ale jak pan moe zatrudni|niewykfalifikowanych ludzi...
{13892}{13924}Bez dyskusji!
{13930}{14004}Z Gopalem, zacznijcie|przyua nowy narybek.
{14010}{14039}Nie chc adnych pomyek.
{14058}{14116}Sprawna zaoga to|konkurencji trwoga!
{14118}{14162}I to dotyczy waszej trjki!
{14234}{14300}Dobra... dobra noc szefie!
{14302}{14372}Syszae co mwi, Gopal.|Szef ma zawsze racj.
{14398}{14454}Do wieczora chc mie|list rekrutacyjn.
{14468}{14508}Pospiesz si z ni.|I trzymaj si od niego z daleka.
{14519}{14600}Hey! - Syszae co powiedzia.|Szef ma zawsze racj.
{14617}{14642}Do wieczora chc list.
{14650}{14730}Cholerny SMS!|- Hello! Ja bd robi list...
{14732}{14782}a ty imprezowa i upi?!
{14786}{14840}upi?|- Nie udawaj!
{14842}{14977}Chciae by Dawidem|Hasselhoffem ze Sonecznego Patrolu!
{14978}{15029}Dorw ci!|- Mamusiu!
{15631}{15728}Kto jest kierownikiem portu?|- Ja, sucham.
{15730}{15793}Jestem inspektor Madhavsingh|Ghai. A ty...
{15801}{15851}Wszyscy mnie znaj.|Jestem Gopalkumar Santoshi.
{15863}{15888}Mio ci pozna.
{15890}{15954}Nasi informatorzy donosz,|e poza eksportem ryb...
{15956}{16027}eksportujecie rwnie|kokain i heroin.
{16038}{16089}Jest to co prawda zyskowne, ale nielegalne.
{16102}{16182}To twoi informatorzy s napani.
{16184}{16249}Rozumiem. - Masz ze informacje.|Odejd, prosz
{16268}{16399}Odejd, ale po przeszukaniu statku.
{16472}{16497}Masz nakaz?
{16508}{16533}Tak, pokaza mu.
{16566}{16612}Prosz pana...|- Poka.
{16614}{16664}Prosz pana? - Czego? - Zapomniaem|zabra nakaz.
{16682}{16729}Przepraszam.|- ldiota!
{16754}{16849}Co ty sobie wyobraasz?|Przechadzasz si w parku czy jak?
{16855}{16880}Idziemy, scoot!
{16882}{16908}Prosz si zachowywa...
{16925}{17012}Jeszcze tu wrc! Hej, kogo|usiujesz pocaow?
{17036}{17098}Wrc z nakazem.|Szykuj si! - Wynocha!
{17100}{17202}Ochrona! - Wyjedamy!|Wszyscy do rodka.
{17204}{17290}Psychol!|- Niech pan odpuci, to wariat.
{17292}{17322}Jest stuknity.
{17785}{17827}Twoja fryzura...
{18050}{18084}Tskniam, Lucky!
{18155}{18215}Wiesz, dzi jest impreza|u pani Ujjwala.
{18217}{18269}Due osobistoci maj|zaszczyci swoj obecnoci.
{18306}{18386}I jak zwykle, chc|wyglda wyjtkowo!
{18406}{18441}Chod skarbie!
{18482}{18509}Lucky, wiesz co?
{18522}{18582}Dostaam si kiedy do Miss lndia.
{18584}{18629}Niestety, wczeniej wyszam za m.
{18666}{18755}M stwierdzi, e wcale|mi to nie potrzebne...
{18769}{18794}bo jestem wyjtkowa.
{18941}{19013}Lucky, twj miosny interes|wyszed z siowni! - Co takiego?
{19362}{19458}Wow Lucky! Posaa ci 'spojrzenie'!
{19517}{19545}Czemu z ni nie zagadasz?
{19546}{19572}Tak, koniecznie id pogadaj.
{19706}{19770}Ma racj. Kiedy dowie si, e|ma uszkodzon szczk...
{19772}{19825}bdziesz bez szans!
{20252}{20306}Lucky! Midzy wami a iskrzy ...
{20308}{20361}ale dym to leci stamtd!
{20399}{20428}Odwr si!
{20580}{20647}Boe! Co ty narobi?
{20649}{20730}Wow! ta fryzura nazywa si|'Smace spojrzenie Luckiego'.
{20743}{20874}Smace spojrzenie?! - tak. Smace|spojrzenie by ludzie sponli z zazdroci!
{20878}{20937}O nie!|- O tak! Wygldasz przecudnie.
{20954}{21031}Naprawd!|- Rewelacja!
{21033}{21122}Nieziemska!|- Pikna! Cudowna!
{21150}{21234}adnemu w kadej fryzurze adnie.
{21246}{21341}Wiecie dlaczego?|- Bo jeste wyjtkowa!
{21343}{21368}Tak!
{21418}{21486}Co ty sobie mylae?|- tak zniszczy jej wosy!
{21748}{21786}'Nie martw si, Jestem przy tobie|czy nie?
{21804}{21842}'Uspokj si, nie rozaczaj.'
{21922}{21954}'Uspokj si, jestem tam.'
{22146}{22194}Lucky, ojciec szklarz?
{22270}{22327}Co? twj szwagier|chce si obci?
{22350}{22397}Tak. - Dopiero co to robi, racja?
{22774}{22901}O tak? trzymaj wysoko rami. |Patrz do gry.
{22964}{23034}Gopal! Co to ma by?
{23047}{23093}To si nazywa 'Sia Jogi', Kotku.
{23095}{23141}Nie syszae?|Najnowsza moda.
{23154}{23215}Waciwie to dyrektor mojej firmy|wyla wszystkie niesprawne osoby.
{23228}{23281}Musz by w formie,|albo poegnam si z prac.
{23302}{23330}A do czego ci kobiecy trener?
{23348}{23398}Wyno si! Nie chc ci|wicej widzie.
{23406}{23474}Panie Gopal, potrzeba pracy, nie krzepy,|by utrzyma posad.
{23482}{23562}Lucky, adnego strzyenia i nawet|nie prbuj pisn swkiem!
{23574}{23625}Prawda jest taka, e chcesz by|fizycznie sprawny...
{23626}{23706}by zwikszy|TRP (aminokwas?) fizycznych stosunkw!
{23756}{23804}Lucky, chod ze mn.
{23844}{23877}Szwagierko, co si stao?
{23879}{23911}Spytaj si brata.
{23972}{24018}Bracie, co w ni wstpio?
{24042}{24090}Telenowele, extra-maeskie, tRP...
{24098}{24149}Mieli racj nazywajc j|'Ekta' po krlowej z telenoweli.
{24154}{24189}Hey!|- Zamknij si i strzy!
{24198}{24260}Niedugo wrc.|- Gdzie si wybierasz?
{24308}{24354}Na kaw z przyjacielem.
{24370}{24426}Esha, mona by kupi kawiarni...
{24428}{24506}za tyle co wydaa na picie|kawy z przyjacielem.
{24526}{24551}Zapro go do domu.
{24585}{24621}Zaprosz go jutro.
{24623}{24691}Dzikuj! Pa.
{24810}{24836}To niemoliwe, Jigna.
{24850}{24910}Eksportujemy ryby,|kraby i homary.
{24922}{24961}Jak chcesz pracowa skoro|brzydzisz si ich dotkn?
{24978}{25080}Jestem wraliwa na tym punkcie, prosz pana.|Jestem cis wegetariank.
{25102}{25136}Bdziesz musiaa to zrobi,|inaczej nie dostaniesz pracy.
{25185}{25235}Co pani tutaj robi?
{25254}{25314}Przyniosam posiek dla Gopala|z jego ulubionej knajpy.
{25318}{25352}Chc mu zrobi niespodziank!
{25436}{25488}OK, pomog Ci.
{25508}{25572}Dotknij.|- Prosz! Nie mog tego zrobi.
{25613}{25680}Dalej, Jigna. Rb|co szef ci karze.
{25700}{25754}Jeli go dotkniesz bd |bardzo zadowolony.
{25772}{25883}Zrb jedno. Zamknij oczy|i poczuj go. - Prosz pana!
{25894}{25962}Pozbdziesz si tak strachu.|- OK. - OK?
{25964}{26074}Dalej!|- Co czujesz?
{26084}{26110}Raczej askocze.
{26112}{26156}A nie mwiem! Nie ma si|czego ba.
{26181}{26274}Jeli mj narzeczony si dowie...
{26276}{26394}odwoa zarczyny.
{26396}{26442}Jigna, ja te jestem onaty.
{26446}{26493}Nigdy bym nie chcia|zniszczy twojego zwizku.
{26498}{26554}Jutro sprbujemy znowu,|skoro jeste ju pewniejsza.
{26573}{26598}OK, prosz pana.
{26738}{26780}Wic, tak j trenujesz owienia ryb!
{26802}{26857}Ekta! tak, ona potrzebuje pracy|Zamknij si!
{26877}{26948}Idziesz ladami|Mihir Vilani o pana Walia.
{26951}{26998}Kim oni s?|- Nie zmieniaj tematu!
{27009}{27070}Ile jeszcze masz|romansw? Gadaj!
{27078}{27123}Tym zajmujesz si w biurze?
{27130}{27165}Romansowaniem z kad, na ktrej|moesz pooy swoje apy?
{27167}{27274}Czemu mnie nie suchasz...|- Nie masz odpowiedzi, co?
{27276}{27330}Ale ja...|- Wstyd si, Gopal!
{27332}{27404}Zamknij si! teraz ja bd mwi|a ty sucha.
{27406}{27500}Prosz pana! Czuj si teraz|duo pewniej.
{27506}{27540}Od jutra pjdzie mi lepiej.
{27654}{27694}Ekta!
{27696}{27792}Chyba zrobia mu wiksz|niespodziank ni sobie wyobraaa!
{27794}{27909}Twoja zo jest usprawiedliwiona,|ale szef nie jest rozpustnikiem.
{27919}{28006}On tylko zaczyna si lini|na widok dziewczyny!
{28018}{28122}Ten czowiek to wity! tak jak|poda kobiety...
{28124}{28232}kady by uwierzy,|e to jego pierwszy raz!
{28253}{28322}Masz due szczcie.|To brylant wrd facetw.
{28324}{28436}Ale ci kretyni go nie rozumiej.
{28438}{28471}Woaj na niego Gopal, otr!
{28473}{28533}Spjrz, to jest wiadomo od Kannupriya|dla Gopal, otr...
{28535}{28579}Panienko!
{28729}{28754}'le robimy.'
{28764}{28830}'Ty jeste oeniony, ja zarczona.'
{28836}{28866}'Jedyny zwizek w jakim|moemy by to...
{28868}{28915}zawodowy, szef i sekretarka.'
{28940}{29000}'Niektre rzeczy dziej si same.'
{29046}{29084}'Zgadza si, jestem oeniony...'
{29097}{29231}'Jigna, yj tylko dla ciebie.'
{29291}{29337}'Ale jestem tylko sekretark...'
{29376}{29421}'Nie jeste jak tam sekretark.'
{29434}{29481}'Jeste moj osobist sekretark.'
{29538}{29578}'To samochd Gopala.'|- 'Tak, jego.'
{29580}{29613}'To samochd Gopala.'
{29625}{29650}Samochd Gopala!
{29716}{29754}'A wiesz czym si rni...
{29756}{29788}sekretarka od osobistej sekretarki?'
{29802}{29876}'Nie.' - 'Sekretarka mwi|dzie dobry panu.'
{29898}{29987}'A osobista sekretarka,|'Ju rano!'
{30012}{30090}'Ale mj narzeczony...'|- 'Do diaba z twoim narzeczonym!'
{30094}{30191}'OK. A co z twoj on?'|- 'Moj on?'
{30228}{30310}'Pewnie jest przywizana do idiotycznego|puda ogldajc rwnie idiotyczn telenowel.'
{30382}{30409}'Wic jak widzisz, ona ju jest w piekle!'
{30738}{30764}No co?
{30774}{30843}Zapaem gum.|Musiaem koo zmieni.
{30845}{30908}Zmieni? Po raz pierwszy|mwisz prawd?
{30914}{30986}O co ci chodzi?|- Numery Stefanii to 36:24...
{31092}{31151}Dlaczego na tylnym siedzeniu|peno patkw ry?
{31170}{31248}O rany! Byem na pogrzebie kolegi.
{31260}{31290}Jeste obrzydliwy! Robi|sobie wymwk z czyjej tragedii...
{31292}{31352}by zatuszowa romanse!
{31364}{31398}Tylko 15 minut si spniem!
{31413}{31466}Co takiego mona zrobi w 15 minut?
{31476}{31566}Powiedz jej co!|- Nie wa si nawet pisn!
{31586}{31611}Wstyd si, Gopal.
{31626}{31658}Cay wiat ci potpia!
{31663}{31724}Nawet ssiedzi znaj nr|Twojego samochodu.
{31729}{31773}Dostrzegli ci w Miosnym Punkcie|z t wiedm.
{31786}{31869}Nie moglicie si oderwa|od siebie! - Wiedma?!
{31881}{31922}Ludzie nazywaj ci otrem.
{31974}{32039}otrem? Kto tak na mnie mwi?
{32050}{32165}Subodh.|- Subodh! Ju ja mu dam.
{32178}{32207}Zabij go w tak przeraajcy sposb...
{32209}{32234}e zapamita sobie do koca ycia.
{32236}{32304}Co si dzieje?|- Codzienny teatr. Chodmy.
{32322}{32370}Wrzuc go do zamraarki...
{32372}{32442}i niech tam gnije z 10 letnim|Bombhel przez 20 lat!
{32444}{32490}Zamkn go w nieprzepuszczalnym pudle...
{32492}{32562}o wpuszcz tam tysice|trujcych krabw.
{32564}{32617}Tak atwo mu nie odpuszcz. Zr...
{32658}{32684}Co mwie?
{32706}{32746}Tak, to ty mu zrobisz.|- OK.
{32806}{32852}Ty?!|- ty?! - ty?!
{32854}{32948}Yyy!|- Wow! to wy si znacie.
{32950}{32982}Znam tego wariata bardzo dobrze.
{32994}{33020}No ju, id sobie!
{33022}{33073}Dlaczego mi wczeniej|nie powiedziae, e jeste wariatem?
{33074}{33114}Esha, nie dbam, czy przyprowadzisz|do domu kalek czy guchoniemego...
{33116}{33162}ale nie ycz sobie |nastpnego podejrzanego wariata...
{33164}{33213}czajcego si w domu!
{33215}{33244}Do kogo ta aluzja?
{33258}{33306}Daj mi najpierw z nim skoczy.|- Co?
{33308}{33344}Zmiataj psycholu!
{33356}{33426}Sam si zachowywae jak|psychol, nie ja!
{33548}{33596}Puszczajcie!|- Bracie!
{33620}{33660}Dlaczego wyadowae na nim swoj zo?
{33738}{33764}otr!
{33810}{33836}Masz co do powiedzenia?
{34174}{34253}Caa rodzinka jest jaka wirnita.
{34273}{34300}Nie martw si, bdzie dobrze.
{34314}{34340}Id std!
{34342}{34482}S-U-N-l-T-A to...
{34484}{34530}Ty otrze!|- Pomocy! Zwariowae?
{34532}{34594}Lubisz niszczy czyje ycie,|przyznaj si.
{34596}{34626}Co powiedziae mojej onie?
{34628}{34676}e jestem otrem?|- Jeste otrem!
{34678}{34734}Twj ojciec to otr,|i dziadek to otr!
{34736}{34829}Puszczaj! twj pradziadek to otr!
{34831}{34860}Co ci si stao?
{34866}{34916}Co tu si dzieje? Przestacie!
{34918}{34989}Prosz Pana, on lubi niszczy|ludziom ycie. Nie oszczdz go!
{34991}{35025}Jest tandetny.
{35026}{35060}Pozwl mi z nim pomwi.
{35062}{35092}Nie! Wezwij policj.
{35094}{35194}Tak, wezwij policj! miao.|- tak. Spokojnie Subodh!
{35196}{35300}Odrobi ci przy nich palce|i nakarmi nimi ryby.
{35315}{35388}Dosy tego! Gopal, rozmawiam|z nim. Poczekaj troch!
{35404}{35468}Cigle mu grozisz! Chyba nie|chcesz go zabi, co?
{35470}{35538}Koniec przedtawienia, wracamy do pracy.|Jeszcze tu stoicie?
{35540}{35578}Jeste pieseczkiem ony!
{35580}{35610}On si boi swojej ony.
{35612}{35694}W pracy dyryguje,|a w domu jest cich myszk.
{35767}{35792}Idzie do nas.
{35853}{35878}To znowu ty?!
{35898}{35994}Mwi, e jeli chcesz kogo|szczerze rozwali...
{35996}{36084}cay wszechwiat spiskuje|by speni twoje yczenie.
{36092}{36153}Nakaz, daj ten nakaz!
{36200}{36225}Nakaz!
{36370}{36413}Nie wyrwae przypadkiem strony|z mojej ksiki z dowcipami?
{36426}{36484}No, Prosz pana, mia pan racj.|To wir.
{36533}{36596}Ty wypchana gowo...|- to ci si udao!
{36601}{36666}Powiedz szefowi, e to nakaz|dla statku Krlowa Mrz...
{36668}{36731}ktry teraz kotwiczy |w Sri Lance.
{36746}{36791}Przeczytaj sobie.|To jest Niebieska Wstga.
{37002}{37092}le wpisae, ty gbie!
{37149}{37210}Chc dane o krabach,|a nie rybach. - Sucham!
{37220}{37268}Poprosz z Gopalem.|- Ju podaj.
{37270}{37341}Przepraszam pana. telefon.|- Przecz na gonomwicy.
{37393}{37472}Halo! - Jaki jest plan na dzi? |Tylnie siedzenie czy przednie?
{37490}{37555}Ekta, nie zaczynaj znowu.
{37562}{37626}To ty zaczynasz! Zapomniae,|e masz by w domu...
{37628}{37679}10 minut temu, o 7:30.
{37685}{37730}Kotku, uspokj si...|- 'Jest pieseczkiem ony!'
{37746}{37777}'Boi si wasnej ony.'
{37785}{37868}'W pracy dyryguje,|ale w domu jest cich myszk.'
{37882}{37938}Ekta, nie traktuj mnie|jak codziennej telenoweli...
{37940}{37991}i nie oczekuj, e bd|si codzie zjawia punkt 7:30.
{38058}{38097}Na co si patrzycie?|Wraca do pracy!
{38266}{38353}Puszczajcie! Pomocy!
{38374}{38455}Nie dotykaj mnie!
{38540}{38602}Puszczajcie!
{38604}{38690}Halo, co tu si dzieje?
{38708}{38757}Rascle!|- O przepraszam!
{38759}{38804}Nie! Nie, uratuj mnie
{38937}{38962}Co ci si stao?
{39282}{39308}O nie!
{39322}{39355}Co zrobie z moim samochodem?
{40258}{40284}Dzikuj Ci.
{40294}{40367}Przepraszam, jestem ci wdziczna|za ocalenie mojej skry. - Nie ma za co.
{40386}{40500}Samochd mi si zepsu.|- to tak jak mj.
{40558}{40586}Co teraz zrobimy?
{40660}{40698}O tej godzinie moemy|zapomnie o taxi.
{40700}{40759}Jeden z moich przyjaci|ma w tym rejonie od.
{40772}{40806}Moglibymy tam przenocowa.
{41370}{41403}Nie!|- Esha!
{41458}{41517}Zostaw mnie, Maddy.|- Esha, pobudka!
{41522}{41552}Nie znudzia ci si jeszcze ta kawa?
{41574}{41698}Esha!|- Szwagierko!
{41706}{41764}Co si stao?|- Gopal nie wrci jeszcze do domu.
{41770}{41828}Ju 1 a telefon ma wyczony.
{41844}{41877}Byo mnie wczeniej obudzi.
{41998}{42034}Zanosi si na ulew.
{42053}{42093}Przeczekamy na odzi, chod.
{42330}{42356}No chod.
{42506}{42532}Dzikuj.
{42828}{42858}Poda ci co?
{42866}{42933}Nie. - Sucham?
{42958}{42994}Nic, dzikuj.
{43179}{43204}TV?
{44658}{44724}O nie! - Co si stao?
{44740}{44780}Boj si ciemnoci.
{44793}{44828}Niepotrzebnie, jestem tutaj.
{45286}{45311}Co chcesz powiedzie?
{45390}{45468}Co? Postrzelili Gopala?!
{45498}{45561}Bracie!|- Jestem przeklta!
{45583}{45674}Ta wiedma z biura ostrzegaa|go przed jej narzeczonym.
{45744}{45812}To musi by jego sprawka.
{45906}{45932}Nie daruj Ci!
{45934}{45984}Nie daruj Ci!
{45986}{46076}Hiren, nie, nie bij go!
{46187}{46274}O Boe, dlaczego tak szybko|wezwae go do siebie?
{46276}{46341}Lubi takie historie|ale tylko jak s w telewizji!
{46404}{46458}Lucky, musisz si|pogodzi z tym, e...
{46460}{46519}nie masz ju szwagra.
{46565}{46620}Musisz do tego przywykn .
{46794}{46872}Lucky, szukasz zdjcia Gopala?
{46890}{46938}Chcesz powiesi je na cianie?
{46940}{47003}Mam gdzie jego fotk.
{47122}{47162}Lucky, opanuj si!
{47210}{47266}Biedak przez szok|nic nie moe powiedzie!
{47372}{47397}Rce do gry!
{47442}{47492}Maddy!|- Cze! Potrzymaj na chwil.
{47501}{47553}Kotku! tak tskniem...
{47554}{47598}Esha... gdzie s zwoki?
{47610}{47650}Jakie zwoki? Nic mi nie wiadomo|o adnym trupie!
{47660}{47708}Gopala zwoki!
{47723}{47754}Tak! Gopal nie yje.
{47761}{47789}Przykro mi.
{47802}{47828}Gdzie s jego zwoki?
{47830}{47886}Przecie to ty nam|o tym powiedziae.
{47888}{47938}Powiniene wiedzie najlepiej.
{47970}{48025}Zwoki? Wie? Czy ja wygldam|jak kana informacyjny w tV?
{48066}{48107}Lucky mi powiedzia!
{48119}{48212}On? mao si nie zsiusia|gdy mnie zobaczy!
{48285}{48452}Lucky, zabie swojego|szwagra! - Nie!
{48511}{48538}Ostronie!
{49896}{50001}Chwila. On chce nam powiedzie,|e Gopal yje!
{50014}{50040}O ja biedny!
{50063}{50143}Dlaczego jeste na subie o 3?
{50190}{50237}Dlaczego jestem na subie o 3 a.m.?
{50238}{50299}Wszystko wam si pomieszao!
{50301}{50332}Ju nie pamitacie kogo wezwaycie?
{50378}{50457}A tak! Ekta staa si|bardzo emocjonalna...
{50481}{50552}Ale dlaczego brata jeszcze nie ma?
{51077}{51117}Sucham pana?|- Yes, powiedz mi co.
{51131}{51189}Na ulicy Blue Cross|odnaleziono zwoki.
{51201}{51249}Czy to Gopal?
{51261}{51354}Nie, a takim szczciarzem|to pan nie jest.
{51356}{51381}Ale niech pan szybko wrci.
{51426}{51474}Esha, pilna sprawa.|Musz lecie. - Pa!
{51476}{51530}Inspektorze. Jakie|masz wieci?
{51537}{51570}Na ulicy Blue Cross|znaleziono trupa.
{51572}{51653}O nie!|- Braciszku!
{51654}{51738}Cisza! nale do kogo innego.
{51777}{51802}Istne wariatkowo!
{51815}{51851}To sprawa "Psychicznego Mordercy".
{51865}{51912}Palce zostay odrbane.
{51933}{51995}Zabjca musi mie bzika|na ich punkcie.
{52012}{52077}Ju pamitam. Zbierz|odciski palcw.
{52083}{52148}Wylij ciao na autopsj,|musimy mie jak najwicej dowodw.
{52154}{52202}Znajdmy go i zapuszkujmy!
{52232}{52280}A ten czowiek nie musi|ju obcina paznokci, dobre, nie?
{52681}{52733}Jeszcze nie wyszede z szoku.
{52740}{52773}Gopal ju do nas nie wrci.
{52774}{52854}Nie jestem superkobiet, ktra|potrafi przywrci ma do ycia.
{52914}{52940}Lucky!
{52942}{52979}Spjrz, braciszek wrci!
{53106}{53132}Mj kochany braciszek!
{53210}{53235}Nic ci nie jest?
{53267}{53372}Tak, nic mi nie jest.|Co tu sie dzieje?
{53375}{53409}Wystarczy, e nie ma mnie|na jedn noc, a wy...
{53482}{53580}Jednonocny wypad na barabara! |O Panie, dlaczego ja?
{53591}{53641}Gdzie spdzie t upojn noc?
{53648}{53706}Na czyich kolanach taczye?
{53708}{53759}W nocy stao si|co niedobrego.
{53761}{53802}Jasne, czas na twoj bajk! Pewnie|szede ulic...
{53804}{53842}Kiedy ni std ni z owd...
{53844}{53884}zobaczye jak zgraja obuzw|nka bezbronn kobiet.
{53889}{53922}Musiae jej pomc...
{53924}{53972}bo twj braterski instynkt|wanie si obudzi.
{53974}{54009}Nie, nic z tych rzeczy.
{54010}{54036}W takim razie co?
{54071}{54114}Gdy szedem noc miastem...
{54116}{54175}ni std ni z owd|zobaczyem kobiet...
{54250}{54293}Pro o przebaczenie, synu.
{54308}{54354}Pamitaj, za kadym|szczliwym facetem...
{54356}{54381}stoi kobieta.
{54383}{54429}A za kadym nieszczsliwym facetem...
{54431}{54477}jest ich dwie, trzy, lub wicej.
{54500}{54547}Braciszku, kim jest ta kobieta?
{54555}{54585}Nikim!
{54642}{54690}Ostatniej nocy...
{54692}{54738}miaem do waszego|tryliona pyta...
{54740}{54798}i wyczyem telefon.
{54817}{54869}Pniej spotkaem starego|kumpla ze szkoy...
{54870}{54948}zaprosi mnie. tak nas|pochona rozmowa...
{54954}{54992}Imi?|- Gopal.
{54994}{55032}Twojego kolegi!|- Podejrzany.
{55078}{55135}Akbar... to znaczy, Anthony Gonsalves.
{55201}{55248}Dlaczego wczeniej o nim|nie syszaam?
{55250}{55305}Ja te, to znaczy, od tylu|lat nie dawa o sobie znaku ycia.
{55306}{55332}Gdzie mieszka?
{55367}{55401}Odpu, kochanie.|- Adres!
{55434}{55460}Mw.
{55462}{55554}Macchi Lake, Dockyard lane,|Naprzeciwko Krewetkowego Krlestwa...
{55556}{55587}drzwi 420.
{55589}{55617}A teraz pozwl, e odejd.
{55619}{55676}Nie wtp w kogo.
{55724}{55796}Przebacz jej panie, wierzy mu.
{56184}{56209}Pa!
{56385}{56420}Cze! Jestem Daisy.
{56483}{56527}Hej,a ja Lucky (Szczciarz).
{56562}{56600}i szczliwie mi ci pozna.
{56651}{56700}Masz bardzo mski gos.
{56718}{56835}Dziki, selektor Indyjskiego Idola|to samo mwi.
{56860}{56924}W zasadzie to chciaabym|ci co powiedzie....
{56970}{57020}Najpierw mnie posuchaj....
{57044}{57138}Chciabym powiedzie trzy magiczne sowa....
{57154}{57235}Ja... Kocham...
{57260}{57314}Czemu krzyczysz?|- Co?
{57418}{57444}Cze! Jestem Daisy.
{57506}{57535}Mam przyjacik Sambo.
{57549}{57596}Potrzebuje nowej fryzury|i nowego wygldu.
{57600}{57646}Mgby mnie wcisn na jutro?
{57700}{57789}Czemu nic nie mwisz?|- Nie moe, jest niemy.
{57802}{57885}To przejciowy problem|z zbem. Ach tak!
{57887}{57972}Bardzo mu napucho. Gdzie to byo? |Po drugiej stronie!
{57995}{58062}Tak mi przykro, Lucky.|Ale mio byo ci pozna.
{58064}{58123}Dzikuj bardzo.|Do zobaczenia jutro! Papa!
{58350}{58380}'Fishy! Fishy!'
{58412}{58441}'Fishy! Fishy!'
{58474}{58508}'Fishy! Fishy!'
{58602}{58668}Lucky, poszam na poczt.
{58700}{58746}Wysaam list na|adres Anthony Gonsalves...
{58748}{58804}ktry poda mi Gopal.
{58844}{58945}Jeli istnieje, wtedy nie ma sprawy.
{58988}{59034}Ale jeli nie...
{59036}{59096}to twj szwagier ma przesrane.
{59370}{59428}Gopal, gdzie jest lista rekrutacyjna?
{59430}{59468}Subodh Behra nie da ci jej?
{59470}{59496}Gopal...|- Minutka.
{59498}{59541}Kishore, gdzie jest Subodh Behra?
{59578}{59621}Nie byo go w biurze od dwch dni.
{59643}{59692}Pewnie goi rany. Niedugo j przyl.
{59694}{59732}Dobrze, bd czeka.
{59850}{59876}Co widziae?
{60009}{60034}Ekta?|- tak!
{60036}{60066}Co z ni?
{60117}{60167}Napisaa do kogo list? do kogo?
{60284}{60309}Anthony Gonsalves?
{60484}{60564}Nie znam nikogo takiego.
{60595}{60634}Lucky, le mnie zrozumiae.
{60650}{60692}Tak naprawd to byem|wtedy z dziewczyn.
{60739}{60767}Znw mnie le zrozumiae!
{60769}{60836}Posuchaj!|Po prostu wysuchaj.
{60870}{60913}Tej nocy, obroniem kobiet|przed oprychami.
{60924}{61004}Nasze samochody byy zepsute|wic musilimy spdzi noc na odzi.
{61013}{61100}Ale jeli powiem to twojej siostrze,|to mi uwierzy? - Nie.
{61149}{61207}Nie bdzie chciaa rozwodu,|po prostu skoczy z wieowca!
{61242}{61307}Chcesz, eby twoja siostra|popenia samobjstwo?
{61342}{61380}A twoi rodzice umarli z szoku?
{61416}{61444}Chcesz zosta sierot?
{61475}{61532}Jeli tak, to dzwo|i powiedz jej wszystko.
{61554}{61594}Albo nie, sam musz to zrobi.
{61703}{61788}Trzeba to wszystko wyjani.
{61821}{61850}Kto nas teraz ochroni?
{61866}{61952}Whether there's something fishy|or the fish is in something.
{61954}{62039}l'm amazing, baby. l'm a wonder!
{62049}{62205}Uwaaj, nie pozwl by|skradziono ci serce!
{62207}{62362}Fishy... Fishy...
{62364}{62472}Mog wej?|- tak, prosz.
{62490}{62549}Przyszedem w sprawie pracy|na stanowisko Junior Manager.
{62566}{62637}To ja, Laxman Prasad Boss
{62720}{62761}Laxman Prasad?|- Boss.
{62881}{62906}Poznajesz go?
{62934}{62961}Nie, kto to?
{63046}{63128}On te by Laxman Prasad.|- By?
{63154}{63261}Teraz jest w 7 niebie.|Tak czy owak, usid. Kwalifikacje?
{63276}{63330}Dziki, szefie. Dzi, Kady|Tom, Dick i Harry...
{63332}{63384}moe si chwali|co to on nie umie.
{63386}{63450}Ale ja mam to co...
{63452}{63572}co daje mi przewag.|- A c to takiego?
{63594}{63658}Posiadam rozwizanie|na kady problem.
{63660}{63702}Tylko powiedz, a ja si nim zajm.
{63704}{63786}Czy to skradziono ryb w porcie...
{63788}{63858}czy spuczk trzeba naprawi...
{63860}{63954}do usug! Czy to starcie|firmowych tytanw...
{63956}{64026}wielki skandal bollywodzki...
{64028}{64108}albo problemem jest romansik...
{64138}{64177}do usug!|- 'Fishy! Fishy!'
{64268}{64293}Co ostatnio powiedziae?
{64326}{64436}e jeli problemem jest romansik.
{64464}{64489}To do usug.
{64538}{64676}Nie, moim zdaniem potrafisz|tylko tak mwi.
{64678}{64748}Prosz tylko da mi szans.
{64750}{64794}Da mi problem...
{64796}{64830}i ja go dla pana rozwi.
{64882}{65012}Dobrze, mam przyjaciela...|- Rozumiem.
{65014}{65082}ktry skama onie,|e spdzi noc...
{65084}{65141}w domu znajomego |Anthony Gonsalvesa.
{65158}{65226}Ale tak naprawd wybawi|wtedy kobiet z opresji...
{65228}{65300}po czym przenocowali|razem na jachcie.
{65310}{65394}Na pocztku byo troch drtwo...
{65396}{65452}wic wczy tV eby|rozproszy napicie.
{65454}{65498}Ale wszdzie byy|gorce bliskie sceny!
{65521}{65562}Kobieta si wzdrygna...
{65564}{65645}podczas gdy ty jeszcze bardziej.
{65682}{65732}Ja?|- tak, ty.
{65754}{65802}Przecie mwisz o sobie...
{65804}{65863}a nie przyjacielu. Mam racj?
{65906}{65931}Masz papug?
{65964}{65994}To znaczy?
{65997}{66071}Tak, ktra przepowiada|czyj przyszo.
{66098}{66178}Nie, nie potrzebuj jej,|eby odgadn co si musiao sta.
{66189}{66234}Po obejrzeniu tych intymnych scen...
{66236}{66282}dobrze si przyjrzae|topografii tej kobiety...
{66284}{66362}niewiadomie wymazujc|z pamici swoj on.
{66382}{66426}W twoim ciele nastpio|szereg reakcji chemicznych...
{66428}{66476}rysujc wasz fizyczn blisko.
{66490}{66632}I wtedy, zmysowy, kuszcy, seksowny |romatnyczny duet rozpocz koncert...
{69466}{69546}To bya dopiero przekska...
{69548}{69620}jako e miae|ju swj gowny posiek.
{69644}{69676}W kocu, napalony facet...
{69678}{69724}Kto uchroni przed tym, co nieuchronne?
{69738}{69764}le mwi?
{69766}{69850}Oj szefie! Nabrae koloru koszuli.
{69875}{69936}Nie wane, zajm si twoj on.
{69958}{70017}Nigdy nie widziaa Anthoniego, tak?|- Zgadza si.
{70018}{70044}Mnie te nie.
{70066}{70101}Problem rozwizany!|- Jak to?
{70102}{70135}Od dzi jestem Anthony Gonsalves.
{70149}{70268}Powiem twojej onie, e|spdzie noc u mnie.
{70290}{70316}OK!
{70354}{70380}Powiedz mi co.|- Sucham?
{70404}{70434}Sdziem, e wygldasz jak gupek...| - Dzikuj.
{70436}{70484}ale nie sdziem, |e naprawd nim jeste!
{70490}{70578}Dzikuj szefie. teraz musisz|mnie tylko zatrudni.
{70610}{70685}Rodzina mojej dziewczyny bdzie|szczliwa i pozwol nam si pobra.
{70724}{70796}Nie masz papugi, tak?|- Nie.
{70802}{70908}A ja mam. Najpierw wycignij mnie|z bagna. Wtedy ci zatrudni.
{70930}{70962}Jutro o 9 rano.
{70990}{71015}OK, szefie.
{71117}{71188}Hey! Ramu!
{71298}{71324}Ramu...
{71353}{71385}Guchy jeste?|- tak.
{71421}{71458}Powiedz pani...
{71553}{71579}Posuchaj...
{71634}{71690}Powiedz pani, e przyszed|Anthony Gonsalves.
{71719}{71744}Tak, wanie tak.
{71778}{71829}Nie, nie Bhansali, Gonsalves!
{71842}{71874}'napisaam do Anthoniego Gonsalves...
{71876}{71951}na adres podany przez Gomala.'
{71953}{72034}'Nie znam nikogo takiego.'
{72036}{72081}'Chcesz, eby siostra|popenia samobjstwo?'
{72082}{72122}'Chcesz, eby rodzice|umarli z szoku?'
{72138}{72165}'Chcesz zosta sierot?'
{72188}{72247}Gonsalves!|- Wynocha! Wynocha!
{72249}{72290}Ale ja chc wej.|- Wynocha!
{72292}{72338}Dlaczego mnie wyganiasz?
{72340}{72418}Nie pchaj mnie! Starczy ju!
{72442}{72508}Trzy razy byem na Narodowych|Mistrzostwach Rzeby Ciaa!
{72522}{72674}Spjrz na moje szerokie ramiona, bicepsy,|wypchan klat, tricepsy...
{72693}{72754}Nie miej si,|Tylko dobrze przyjyj.
{72788}{72850}Dlaczego mnie poniasz?
{72852}{72993}Odchudzam si, wic|niech ci to nie zmyli.
{73002}{73050}Posuchaj...
{73066}{73091}Cicho!
{73680}{73709}Tylko nie kamienie.
{73734}{73780}Kamienie s zabronione.|To oszustwo!
{73808}{73846}Nie zachowuj si jak dziecko.
{73848}{73902}Ju sobie id, tylko je od.
{75906}{75937}Czemu piewasz?
{75938}{75978}Anthony Gonsalves wci|si nie pojawi.
{76218}{76266}Wygonie go?
{76284}{76317}Tpaku, to by mj pomys!
{76318}{76354}By rozwizaniem!
{76362}{76418}Jeste nalepszy w niszczeniu|fryzur i wietnych planw.
{76420}{76476}Le po niego!
{76686}{76711}Ale gorco!
{76770}{76914}Potrzebny ci partner... O partner...|Kochaj mnie, powiedz kochaj mnie.
{76945}{76990}Spadwa!|- Chod ze mn...
{77044}{77106}Mj tecio cigle mi powtarza|ebym sta na dwch stopach...
{77108}{77181}Ale w obecnym stanie nigdy|nie bd ju mg usi!
{77183}{77241}Podaj jedn.|- Mi podaj wczeniej.
{77250}{77298}Nie dostae jeszcze?! to zaraz|dostaniesz... - No to daj!
{77304}{77361}Spadaj!|- Dobrze, id sobie.
{77363}{77396}Ale zdecyduj si w kocu!
{77454}{77494}Po prostu nie da mi spokoju!
{77496}{77542}Id! - Ciekawe w co|teraz mi wsadzi!
{77593}{77716}Id!|- Stj albo rozwal j na twoim bie!
{77719}{77770}Zamknij si! Nie ty, przepraszam.
{77778}{77843}Troch w lewo.|Przepraszam, troch w prawo!
{77857}{77901}Schyl si. teraz cofnij.
{77911}{77981}Lucky!|- By... Na bok, nieszczciarzu!
{77994}{78122}To do mnie? Hallo...
{78145}{78265}Halo, szefie! ty go przysae?|- Ja nie mam szefa, OK?
{78268}{78309}Przymknij si! Nie, nie ty szefie.
{78311}{78337}Dobrze szefie, ju si zbieram.
{78348}{78450}O nie, on jest mj! Chwileczk.
{78452}{78554}We sobie zimny napj i ostud troch.|A my chodmy.
{78633}{78778}Dzie dobry, Goa!|Jestem Anthony Gonsalves a ty...
{78817}{78960}Ekta... Ekta! Wezwij mnie raz, a bd|przybiega za kadym razem!
{78969}{78994}Prosz, wejd.
{79017}{79063}Nieze mieszkanko.
{79081}{79138}Dlaczego zadzwonia do mnie do domu?
{79162}{79207}Chciaam tylko potwierdzi...
{79233}{79314}e mj m Gopal spdzi|pitkow noc z tob.
{79327}{79397}Dlaczego mnie pytasz? Spytaj ma.
{79399}{79424}Co on powiedzia?
{79460}{79493}Powiedzia, e by z tob.
{79521}{79555}Jeste niewiarygodna!
{79559}{79630}Wolisz uwierzy obcemu|ni wasnemu mowi?
{79657}{79698}Jeste pewna, e chcesz rozmawia|o osobistych sprawach...
{79700}{79727}przy sucym?
{79732}{79770}To Lucky (Szczciarz).|- Dla kogo?
{79777}{79818}Mj brat.|- Ach tak.
{79825}{79938}Panie Anthony, Gopal i ty...
{79978}{80034}Waciwie...|- Waciwie to masz skonno...
{80036}{80106}do nadpodejrzliwoci.
{80130}{80156}Jeli kto ci chwali...
{80158}{80202}to dla ciebie jest OK.
{80209}{80289}Ale Boe uchowaj, jeli kto chwali|twojego ma, stajesz si podejrzliwa.
{80305}{80376}Jeli spniasz si do domu,|nazywasz to pechem.
{80386}{80418}Ale jeli to m si spni...
{80420}{80456}stajesz si podejrzliwa.
{80473}{80551}Nie ma znaczenia, czy ci kocha.|Uwaasz, e to ci si naley.
{80562}{80634}Boe uchowaj, gdy przywita|si z inn kobiet...
{80636}{80669}Stajesz si podejrzliwa!
{80689}{80730}Nieufna! Co do...
{80785}{80832}Wiele maestw zostao rozbitych|przez zbyt zazdrosne ony.
{80841}{80980}Tak jak wirus podejrzliwoci|zniszczy twoj wraliwo.
{80998}{81057}Dlatego mwi, co do...
{81090}{81191}Anthony, przyjacielu!|Gopal, przyjacielu!
{81193}{81226}'Czy to poniedziaek czy wtorek...'
{81228}{81259}'roda lub czwartek...'
{81262}{81342}'Pitek czy sobota...'|'Jestemy przyjacimi na dobre i ze!'
{81370}{81396}Co to byo?
{81409}{81463}Zawsze si tak witamy, od maego.
{81490}{81599}Co ci tu sprowadza?|- A nie pytaj.
{81620}{81767}Powiedz! Nie, zapomnij.|Krpuj si o tym mwi.
{81776}{81814}Zrobie co gupiego?
{81841}{81875}Daruj sobie, Gopal.|Ju wszystko jest w porzdku.
{81882}{81908}Nie ka si prosi!
{81913}{82002}Ekta chciaa mnie widzie.
{82017}{82057}Ciesz si, e jej podejrzliwo|w kocu si skoczya!
{82081}{82106}Podejrzliwo?!
{82108}{82146}Chciaa sprawdzi...
{82148}{82242}czy w pitek spotkae si ze mn.
{82266}{82330}Gopal, nie gniewaj si na ni.
{82332}{82434}Waciwie Gopal... Zamknij si!
{82540}{82611}Ja bd mwi, a ty suchaj.
{82674}{82770}Trzy lata temu, spotkaem ci|na weselu przyjaciela'...
{82772}{82842}i to byo 'To wanie mio'...
{82844}{82914}byem zauroczony jak 'Szekspik w mioci'...
{82916}{83027}bo wczeniej nie widziaem| 'Piknej kobiety'(Pretty woman).
{83068}{83178}Ale Julia nigdy nie|braa Romea na powanie.
{83216}{83300}Mylaa, e jest tylko 'Casanov',|'flirtem' pierwszej potrzeby.
{83358}{83442}Twoja podejrzliwa natura|przybraa nowe lewele...
{83444}{83543}a nasze marzenie 'I yli dugo|i szczliwie' rozwiao si.
{83577}{83706}Ekta, nastraszya mnie!
{83722}{83850}Twoja mio tona jak 'Tytanik'...|- Zamknij si! Nie wtrcaj si.
{83970}{84078}Przynajmniej, mam prawdziwego przyjaciela|skoro nie mog mie prawdziwej kochanki.
{84090}{84121}Wystarczy Gopal!|- Anthony!
{84129}{84176}- Przepraszam Gopal, wtpiam w ciebie.
{84178}{84368}Zostaw mnie.|- Ekta, posuchaj...
{84417}{84498}Nieufno...|- Co do... - Sknery! Szkoda mi ...
{84500}{84624}listonosza.
{84633}{84671}Musia oszale prbujc znale adres.
{84740}{84766}Machhi Lake!
{84884}{84918}Dockyard Lane!
{85028}{85074}Na przeciw Krewetkowego Krlestwa!
{85161}{85186}Przepraszam.|- tak?
{85188}{85218}Gdzie mieszka Anthony|Gonsalves?
{85220}{85253}W tej dzielnicy takiego nie ma.
{85266}{85324}Jeden jest ksidzem,|inny handlarzem herbaty...
{85326}{85362}i jest te faszerz. Ktrego szukasz?
{85376}{85463}Ekty... - Ach tak!|Znaczy si romans. - tak.
{85465}{85494}Wic to pewnie faszerz Anthony.
{85496}{85523}Mieszka w tamtym pokoju.
{85641}{85711}Kto tam?|- Kurier? Vichare.
{85738}{85842}Anthony Gonsalves? - to ja.|Kurier do pana.
{85881}{85928}Kurier do tego idioty?!
{85930}{85986}'Jestem Ekta, ona twojego|przyjaciela Gopala.'
{85993}{86027}Gopal... Ekta...
{86034}{86085}'Gopal wiele o tobie mwi.'
{86088}{86170}'Musz si z tob|w tajemnicy spotka.' Po co?
{86178}{86289}'Wiec mam nadziej, e nie masz|nic przeciwko, eby wpa?'
{86313}{86394}'Ale przyjd prosz midzy 9 a 18...
{86396}{86466}gdy mj m jest w pracy.'
{86468}{86562}Brawo Anthony! Nadszed czas,|e mowie...
{86564}{86610}chwal ci wasnym onom!
{86634}{86712}Ja bym nie by taki pewny.|- Spadaj!
{86769}{86833}Ekta, id do ciebie kochanie!
{86841}{86884}Ciekawe jak wygldasz!
{86887}{86957}Z pewnoci lepiej ni ten antyk!
{86959}{87036}Od kogo ten list?|- Przyjaciela.
{87042}{87073}Ktrego?|- Ekta.
{87092}{87162}Dziewczyna?! Kim ona jest?
{87164}{87354}Nie, chopak! Przyjaciela, ktrego ju nie ma.|Wanie dostaem wiadomo.
{87402}{87451}Musz ju i.
{87455}{87570}Musz go uoy do grobu...
{87572}{87670}i rozrzuci patki|kwiatw nad trumn.
{87676}{87769}Czas na mnie.
{87770}{87861}Jego przyjaciel umar czy zmartwychwsta?|- Musz ju i.
{88041}{88088}O mj Boe!
{88105}{88138}Wic o to chodzi.
{88153}{88325}Ty cholerna winio! Lepiej| ze mn nie zadzieraj.
{88388}{88413}Ramu!
{88521}{88546}Jest tu Ekta?
{88569}{88659}Powiedz jej, e ona Anthonego, Julie,|chce si ni widzie.
{88705}{88746}Won!
{88761}{88844}'Najpierw pozbye si Anthonego,|a teraz jego ony!'
{88854}{88891}'Ona jest czci planu gupku!'
{88896}{88962}'Ona jest faszyw on|faszywego Anthony Gonsalves!'
{89216}{89276}Dziewczyna? Gdzie ona jest?
{89337}{89418}Czapki z gw, szefie.
{89420}{89490}Ale masz kolorowe ycie!|Masz tupet zapraszajc tu dziewczyn.
{89521}{89565}Nieza z niej sztuka!
{89599}{89682}To prawda, tyle e ja jej tu|nie zapraszaem. - Wezwae j?
{89809}{89850}To twoja ona?
{89884}{89936}Moja ona? Bzdury!
{89938}{89984}Mj pradziadek by ostatnim,|ktry si oeni.
{90030}{90055}W porzdku.
{90057}{90082}Sucham?
{90121}{90216}Jestem Julie, ona|Anthony Gonsalves.
{90241}{90266}Boss.
{90337}{90378}To twoja ona, Anthony.
{90385}{90479}Szefie, to ona Anthonego.|ja jestem Laxman, pamitasz?
{90481}{90612}Wic to z tob mj m ma romans.
{90618}{90724}On to gupek. Ale co tobie si stao?
{90726}{90774}Jak moga spa na psy?
{90776}{90803}Co ci si pomieszao.
{90810}{90858}Wezwaam go ze wzgldw osobistych.
{90860}{90930}Tak bardzo osobistych...
{90932}{90985}e wezwaa go wtedy, kiedy nie ma ma?
{90986}{91039}Dosy! Zawoajmy twojego ma.
{91041}{91068}Niech si wszystko wyjani.
{91074}{91129}Teraz jest w sypialni|z moim mem. - Co?!
{91146}{91247}Jest w sypialni z twoim mem?!
{91249}{91324}Odraajce! Nie wiedziaam,|e lubi na dwa fronty.
{91327}{91400}Anthony, ty kanalio!
{91402}{91437}Chc rozwodu.
{91489}{91613}Anthony! ona chce ci widzie.
{91626}{91674}Powiedz jej, eby sobie posza.
{91684}{91770}Jest totalnie zamotana!|Chce si z tob rozwie.
{91775}{91818}Musisz jej powiedzie, e midzy...
{91820}{91890}Gopalem a tob nic nie ma. - Szefie, pom!
{91897}{92051}Ekta! Wanie 'Desperate|housewives'si zaczynaj.
{92073}{92130}A tam! Jego ona chce si|z nim rozwie a ty...
{92132}{92184}Z drogi! Ekta, prosz odpu.
{92186}{92265}Jest rwnie podejrzliwa co ty. |Jestecie jak bliniaczki!
{92268}{92311}To dlatego zawsze mwi...
{92313}{92346}Nieufno, co do...|- Sknery!
{92359}{92418}Co ukrywasz,|mierdzca winio?
{92422}{92538}Zacign ci do sdu|i rozwiod si!
{92540}{92665}Nie. Ja rozwiod si z tob! tak, tak tak!|Gupku, z ni si chcesz rozwie!
{92666}{92730}Przepraszam. Rozwiod si z tob,|z tob, z tob!
{92737}{92807}winia! Przebrzyda!|- ty...
{92817}{92885}Przepraszam na moment. - Ja...
{92886}{93025}Jeszcze ci dorw.
{93273}{93316}To nie tak jak wyglda.
{93406}{93484}Rozwd rozwd rozwd!
{93508}{93533}Julie, posuchaj!
{93609}{93666}Gupku, chciae mnie|uratowa czy zabic?
{93679}{93752}Co si stao szefie?|- ona Anthoniego tu bya.
{93754}{93858}I? - to znaczy, e Anthony|te tu przyjdzie.
{93993}{94074}
{94076}{94146}
{94305}{94425}Ej, ty! Przeka swojej pani,|e Adam przyszed.
{94434}{94461}Anthony Gonsalves!
{94516}{94545}Pospiesz si!
{94713}{94738}Za co?
{94897}{94922}To on...
{95209}{95250}Boisz si go?!
{95274}{95300}Nie byo go tu, prawda?
{95313}{95361}Zajmij si nim.|- Z przyjemnoci.
{95363}{95457}Ej czowieku-kobra! Naprawd,|ale si ciebie boj!
{95497}{95567}Spadaj std dupku!
{95575}{95641}Kogo wy si w ogle boicie.
{95642}{95781}O nie! Anthony tak si boi!|Hej, chcecie troch mleka?
{95809}{95834}Co ty wyprawiasz?
{96090}{96116}Hey! Uspokj si.
{96153}{96178}Jeste tu, eby zobaczy Ekt, tak?
{96201}{96330}Ale ci fajnie, jest gorca!
{96364}{96402}Due brzowe oczy...
{96417}{96474}Smuke biodra...
{96481}{96562}I figura e palce liza!|- Ju mi gorco!
{96572}{96649}Jest jak grzejnik|w mrony dzie.
{96681}{96786}Gorca Kareena Kapoor|moe jej tylko zazdroci .
{96817}{96906}Ekta, moje kochanie, ju|do ciebie id.
{96945}{97098}A skd wiesz, e taka|z niej sensacja?
{97148}{97228}Bo jest moj on, pacanie!
{97785}{97869}No to powiedz, zobaczymy|si jeszcze kiedy?
{97929}{98001}Nigdy. Jeli zechcesz, nawet|siebie ju nie zobacz!
{98017}{98042}To dobrze.
{98191}{98235}Bdziesz jeszcze zajmowa|si cudzymi onami?
{98260}{98336}Jeli zechcesz, nawet swoj|si nie zajm.
{98338}{98363}To dobrze.
{98473}{98498}Czemu si miejesz jak gupi?
{98564}{98589}Gopal!
{98620}{98685}Ej, niemy przemwi!
{98913}{98977}Bdziesz jeszcze mwi,|e nazywasz si Anthony?
{98985}{99068}Anthony? Kto to, skd on jest?
{99081}{99223}Jestem Atmaram.
{99270}{99330}Atmaram.|- Niech twoja dusza spoczywa w pokoju.
{99369}{99488}Atmaram... Atmaram...
{99577}{99624}Twoja umowa.
{99626}{99714}Stokrotne dziki szefie! |Czemu tak si umiechasz?
{99721}{99770}Przypomniaa ci si terapia|szokowa Anthoniego?
{99801}{99858}Nie, przypomniaa mi si terapia|Twojego katastrofalnego tyka!
{99882}{99908}Dla pracy, wszystko, szefie.
{99910}{99960}Przynajmniej bd mg|teraz si ustatkowa.
{99969}{100002}Bdzie bardzo szczliwa.
{100041}{100098}Jak dugo si znacie? - Dwa lata.
{100106}{100158}Jest bardzo prost dziewczyn,|trudno dzi o tak.
{100177}{100255}Wiesz co mam na myli?
{100257}{100317}Najpierw spotkanie na jachcie i...
{100353}{100386}Pomau bd ucieka szefie.
{100388}{100424}Meera czeka na mnie.
{100426}{100554}Meera? - tak, zostaa nazwana na|cze indyjskiej witej Meera.
{100569}{100750}
{100770}{100796}Daj mi 7 tysicy rupii.
{100825}{100873}To jest Meera.
{100921}{100946}Nieze ciacho!
{100951}{100986}To twoja szwagierka.
{100988}{101041}Jest wycznie moj wasnoci!
{101047}{101072}Dawaj przynajmniej fors.
{101110}{101237}Meera! Meera!
{101239}{101349}O rany! Dostae umow!
{101350}{101394}To nie jest tylko umowa.
{101396}{101434}To certyfikat maestwa.|- O Boe!
{101436}{101494}Moja rodzina si ucieszy!
{101497}{101586}Mama, tata, Chinappa,|Sonappa, Ponappa...
{101588}{101613}Ja mam tylko mame i tate.
{101615}{101720}A znasz shri shri trikula|Palla Radha Krishna ...
{101722}{101778}To znaczy, te niemowlaki? - tak, a...
{101780}{101881} mj ulubiony z ulubionych|pradziadek Bala... tak, znam Bala.
{101898}{101985}Tak si ciesz kotku!|- Wiem, skarbie.
{102001}{102026}Chciaam ci o co spyta...|- tak?
{102028}{102114}Mam nadziej, e nie zrobie|adnego przekrtu, by dosta t prac.
{102153}{102248}Ja przekrt?!
{102284}{102416}Ani sowa wicej. Przerpaszam,|Laxman. Przepraszam misiu.
{102433}{102528}Naprawd mi przykro.|- Zapomnij o tym i mnie przytul.
{102530}{102666}O misiu! - Meera, gdybym ci powiedzia|co musiaem zrobi, eby...
{102668}{102776}zdoby taki gorcy towar jak ty!
{102817}{102896}
{102898}{102941}Szefie, przyniosem raport.
{102954}{102983}Ale ja nie byem u lekarza.
{102985}{103026}Raport trupa z ulicy Blue Cross...
{103028}{103074}nalea do Subodh Behra.
{103084}{103127}Mia osobistego wroga.
{103135}{103184}Denerwowa ludzi wysyajc|niezliczone iloci SMSw.
{103186}{103242}Dlatego zabjca pozbawi go palcw.
{103266}{103330}Mam bardzo dobr wiadomo.
{103345}{103437}Bdziesz skaka z radoci jak usyszysz.|- Powanie?
{103450}{103506}Morderc jest...
{103508}{103612}nikt inny jak Gopal. - Gopal?
{103626}{103652}Gopal.
{103657}{103698}Z drogi, z drogi!
{103700}{103777}*Czy to jest co podejrzanego|*Czy podejrzenie jest w czym...
{103780}{103868}*Jestem boski, kochanie.|*Jestem cudowny!
{103871}{103950}*Strze si! Strze si!|*Strze si! Strze si!
{103954}{104061}*Strze si, moge straci serce swe...
{104073}{104252}*Podejrzenie! Podejrzenie!|*Podejrzenie! Podejrzenie!
{104289}{104334}Zobaczcie co mu zrobi.
{104467}{104494}Co tak pachnie?
{104522}{104597}Ryba z curry, twoje ulubione.
{104613}{104640}Wow!
{104723}{104781}O co chodzi?
{104816}{104856}Strasznie romantyczny dzisiaj jeste.
{104869}{104931}Romantykiem to ja jestem|odkd tylko ci poznaem.
{104965}{105009}Pamitasz nasze pierwsze spotkanie...
{105061}{105115}na pogrzebie twojego pradziadka?
{105133}{105211}Piknie wygldaa w tej biaej sukni.
{105315}{105397}A nasze drugie spotkanie, w salonie tV.
{105418}{105451}Chciaam kupi 24" tV.
{105477}{105523}Nawet ty wtedy wygldae|na mdrego.
{105565}{105595}Kiedy zdje okulary...
{105597}{105685}nie mogam oderwa od|Ciebie wzroku.
{105744}{105787}A potem oboje nas dopado|zapalenie spojwek...
{105789}{105821}przez nastpne 4 dni.
{105838}{105872}Ale miaa czerwone oczy.
{105923}{106005}A pamitasz jak udae|si za mn do Mumbaju?
{106045}{106099}Spdzilimy noc na dachu|mojego samochodu.
{106117}{106171}Nasze serca byy zalane|mioci i szczciem.
{106189}{106267}Oczywicie, w caym miecie |wtedy bya powd.
{106270}{106297}26 lipca.
{106318}{106379}Pamitasz film, na ktry poszlimy|nastpnego dnia?
{106381}{106414}Nasza pierwsza komedia.
{106443}{106531}Jak mgbym zapomnie 'Bawariya'!|By przezabawny.
{106549}{106627}Pamitam jak wlepiae oczy...
{106629}{106669}w bohatera gdy zdj rcznik.
{106680}{106788}Ekta, znowu we mnie wtpisz!|Nikt nas nie rozdzieli.
{106832}{106867}Bo to ju inna historia, e twj tata|stwierdzi za konieczne...
{106869}{106918}wysa ten 'niemy film' na|nasz pierwsz rocznic.
{106949}{107027}Twoja rodzinka nie jest lepsza. |Wysali j jako 'Gocia specjalnego'.
{107038}{107155}Ale ostatecznie, 'ylimy|dugo i szczliwie'.
{107157}{107204}Historia jeszcze si nie|koczy, przyjacielu.
{107334}{107360}Wrcie?!
{107362}{107419}Wrciem, ale nie jako|Twj szwagier...
{107421}{107485}ale miay inspektor policji!
{107491}{107563}Prowadz dochodzenie w sprawie|nocy kiedy zagine...
{107565}{107646}poniewa tej nocy|miao miejsce morderstwo.
{107653}{107707}Wtedy gdy tu byem.
{107723}{107803}Tej przeraajcej nocy|znaleziono zwoki...
{107805}{107869}na ulicy Blue Cross.
{107875}{107936}Wiesz czyje to byo ciao Gopal?
{107952}{107977}Subodha!
{108027}{108163}Morderstwa dokonano noc przed tym...
{108165}{108227}jak grozie, e go zabijesz!
{108261}{108308}I na tym koniec!|- Nie!
{108310}{108355}Co?|- Gopal jest niewinny. - tak.
{108357}{108421}Ty takze powiniene przesta |wtpi w Gopala. - Dlaczego?
{108427}{108452}Tak, Mads.
{108454}{108533}Tej nocy, Gopal by|z przyjacielem Anthony Gonsalvesem.
{108534}{108595}Kto to taki, ten Anthony Gonsalves?
{108597}{108673}Jego przyjaciel! Przesta w niego|wtpi i wyno si!
{108675}{108733}Wynocha!|- Ju!
{108739}{108795}Po co otwiera usta|skoro jest niemy?
{108797}{108862}Przylij Anthony'ego Gonsalvesa|na nasz posterunek.
{108870}{108910}Musz spisa jego zeznanie.|Zrozumiano?
{109019}{109044}lnspektor Madhav?
{109418}{109517}Ty bezuyteczne drzewo bambusa!|Nawet nie umiesz dobrze kama!
{109522}{109595}Przecie mwiem prawd?|- Ale dlaczego wczeniej kamae?
{109752}{109819}To za wczeniejsze kamstwo...
{109821}{109891}przez powiadczyo, e jeste|kamc. Cholernym kamc!
{109899}{109963}A ja nienawidz kamcw!
{109965}{110024}A ty kamae jak z nut!
{110026}{110051}Ty...
{110053}{110100}Hej! Co robisz?
{110108}{110137}Nie znam go.
{110139}{110219}Nienawidz kamcw!|- Uratuj mnie!
{110229}{110254}Kim jeste?
{110256}{110323}Ja... Ja...
{110347}{110372}Anthony talpade!
{110387}{110435}Anthony Gonsalves.
{110437}{110483}Gopal ci przysa?|- Gopal!
{110493}{110533}Pinky!|- tak!
{110542}{110601}Spisz jego zeznania.|- Prosz tdy.
{110605}{110651}Kamcy nigdy nie wychodz|ode mnie bezkarnie.
{110653}{110683}Ale co ja zrobiem?
{110685}{110736}Do ciebie kto mwi? Wyno si!|Dalej! Zabra go!
{110739}{110764}Przytrzymaj!
{110805}{110830}*Nie wa si ruszy!
{110834}{110923}*Najpierw odpiuj ci palce...
{110925}{110996}*Potem odrobi nogi|*jak w 'Pia 5'!
{111072}{111147}Szefie, zoyem faszywe|zeznania, ale jestem struchlay.
{111150}{111187}Bo jak tylko pozbdziemy si|ktrego problemu...
{111189}{111227}to powstaje nowy.
{111229}{111283}Nie przejmuj si.|Nie ma si czego ba.
{111301}{111371}Znajdziemy sposb na Madhava|Tak jak na Ekt.
{111373}{111403}Wszystko bdzie dobrze.
{111973}{112043}Na kogo si tak gapisz, stary?|Moesz o niej tylko pomarzy.
{112066}{112113}To 'Miss Wdziku',|Nie to co ty.
{112298}{112323}Cze!
{112477}{112507}Przepraszam!
{112509}{112555}O w mord! Ona przystawia si do niego.
{112560}{112603}W dzisiejszych czasach, nawet|telefony bez dzwonkw...
{112605}{112641}maj branie!
{112645}{112707}Tak. Id zagadaj z ni.
{112923}{112948}Co otworzy?
{113002}{113035}A dobrze, zrozumiaem.
{113072}{113117}Chod, zrujnujmy jego dzie.
{113118}{113144}Tzn. zrbmy mu niezapomniany dzie.
{113206}{113256}Przepraszam, czy mona?|- Prosz.
{113286}{113312}Dzikuj.
{113325}{113355}Jestem Gopal Kumar Santoshi.
{113358}{113409}Ja to Anthony. Lakshman Prasad Apte.
{113413}{113457}A on to Lucky. Nie ma nazwiska.
{113482}{113588}Jestem Daisy.|- Daisy? - Daisy Daisy!
{113598}{113624}Daisy Daisy?
{113629}{113672}Niespotykane imi, prawda szefie?
{113674}{113701}Moliwe.
{113707}{113779}Jeli wydamy za m Lara Dutta |za Brian Lara...
{113781}{113808}To jak si bdzie nazywa?
{113811}{113878}Lara Dutta... Brian Lara...|Lara Lara!
{113880}{113915}Trafiony zatopiony!
{113926}{113984}Ale mam nadziej, e nie jeste zamna.|- Nie. - to dobrze!
{113989}{114067}Jestem modszym bratem Lucky'ego.
{114085}{114126}Ciao i dusza|'Zotych Rybek'.
{114133}{114192}Uwielbiam zachody soca|i wieczenie jogi.
{114194}{114283}Jestem troch introwertykiem...
{114285}{114321}Lubi dobre towarzystwo i...
{114341}{114405}Przepraszam, co to ostatnie byo?
{114406}{114488}e lubi oglda zachody|soca z on.
{114499}{114552}Jest onaty.|- Ach tak!
{114563}{114619}Lucky, czemu jeste taki cichy?|Powiedz co.
{114805}{114893}No, powiedz co!
{114971}{115003}Na na nee na no?!
{115008}{115075}Waciwie to, biedaczysko...
{115112}{115225}Mwi, e Nana Patekar|da samochd Nano swojej babci.
{115232}{115291}Da samochd Nano babci.
{115302}{115387}Jest fryzjerem, skracanie ma|we krwi, tego co mwi te.
{115416}{115459}Jak mio, Lucky!
{115613}{115638}Mwiem, e...
{115755}{115780}Przepraszam?
{115797}{115885}Daisy!|- Halo!
{115909}{115955}Daisy Daisy, on co chce powiedzie.
{115968}{115993}Hej, odwr si!
{116845}{116933}Czemu stoicie za mn? |Wrcie na miejsce.
{116949}{117020}Jak mam was zrozumie|nie mogc czyta z waszych warg?
{117029}{117054}Jestem gucha.
{117202}{117273}A kto powiedzia, e mio jest lepa?
{117285}{117339}Mio jest niema, |mio jest gucha!
{117373}{117492}Jeli bdzie kolejna wersja 'Black',|to casting maj z gowy
{117530}{117643}Co ty robisz? Co robisz?|Zostaw go, stj!
{117728}{117769}Co mu robisz? Puszczaj!
{117787}{117814}Co ty wyprawiasz?
{117845}{117870}Moment!
{117872}{117960}To mj telefon! Czekajcie!
{118005}{118107}Hallo! tak, Meera. Ju id.
{118117}{118200}Szefie, Meera czeka na mnie|w promenadzie. Zmykam. Na razie!
{118227}{118252}Ja te ju id.
{118394}{118429}Misiu!|- Koteczku!
{118437}{118473}Mam dobre wieci.|- Jakie?
{118485}{118510}Nie, nie jestem w ciy.
{118512}{118579}Mama, tata, Sonappa i Chinappa
{118581}{118628}wyrazili zgod na nasz lub.
{118634}{118661}Doprawdy?|- tak!
{118662}{118705}Jestemy w centrum handlowym.
{118712}{118737}Posuchaj mnie!|- Sucham.
{118739}{118829}Ustalili lub na 14 lutego, |w Walentynki!
{118832}{118857}Co ty powiesz?|- Serio.
{118861}{118915}A dokadnie 9 miesicy potem,
{118923}{118963}W Dzie Dziecka...
{118965}{119060}bobasek Lakshman bdzie si |bawi na twoich kolanach.
{119070}{119109}Jeli to bdzie dziewczynka...
{119110}{119211}Nazwiemy j Sridevi.|- A jeli chopca?
{119229}{119283}Nazwiemy go Rajinikanth Lakshman.
{119293}{119425}Chod poszukamy przytulnego miejsca.|- W centrum handlowym?
{119434}{119459}A co, chod.
{119525}{119603}Szwagierko, podoba ci si ta kurtka?
{119616}{119665}Esha, widziaa to co ja?
{119677}{119731}Jak to?|- tak, kotku. Bardzo adne.
{119746}{119773}Anthony Gonsalves?
{119782}{119830}Bardzo adne.|- Zachowuj si!
{119837}{119915}Ale si do niej klei.|- Ale to romantyczne!
{119917}{119985}To dlatego te centra|s takie popularne!
{120037}{120067}Gupia!
{120072}{120108}Masz pomys kogo moe obejmowa?
{120128}{120163}Pewnie swoj on.
{120168}{120235}To nie jego ona.|Julie jest jego on.
{120238}{120293}Nie byo ci, gdy|wpada do nas ostatnio.
{120296}{120347}Kotku, czy to nie te same|ktrymi mnie uderzya?|Tak, misiu.
{120361}{120427}Esha, Anthony ma jednak|kiepski charakter.
{120445}{120523}Mam przeczucie, e Gopal|razem z nim nabijaj nas w butelk.
{120530}{120555}Co masz na myli?
{120576}{120632}Tamtej nocy obaj|zdradzali swe ony.
{120646}{120731}Okama Julie,|a Gopal mnie!
{120749}{120781}Byli razem.
{120797}{120861}Tylko jak znale dowd?
{120914}{121033}Udajc si do Machhi Lake, Dockyard Lane!
{121061}{121125}Przepraszam, gdzie|mieszka Anthony?
{121130}{121155}Ostatnie pitro.
{121174}{121212}Ten dra normalnie ustrzeli jackpot!
{121261}{121291}Julie...|- Rety!
{121304}{121344}Co z ciebie za kobieta?
{121347}{121416}Jeste tak sfrustrowana, e a tu |przysza przeladowa mojego ma?
{121418}{121489}Hej! Uwaaj na sowa!|Nie jestemy twoim mem!
{121501}{121566}Tak, twj m ma romans.
{121570}{121627}Jestem na 100% pewna, |e nasi mowie...
{121629}{121675}nas zdradzaj.|- O rany!
{121686}{121795}Przyszam, by dokadnie si dowiedzie|co si stao tamtej nocy.
{121800}{121859}Naprawd? Poczekajcie,|zawoam go.
{121869}{121915}Anthony, chod no!
{122053}{122107}Na co si patrzysz?|Wezwij swojego pana.
{122112}{122142}Co z niego za suga, Julie?
{122146}{122254}On nie jest suacym.|Ten degenerat to mj m.
{122341}{122371}Jeste Anthony?
{122397}{122456}*Powiesz komu, e|nazywasz si Anthony?
{122491}{122540}*Nie bij!
{122594}{122619}Ile razy mam powtarza?
{122621}{122673}Kto to Anthony? Gdzie jest Anthony?
{122677}{122745}Jestem Soulwinder Singh.
{122770}{122803}Ty!|- Chwileczk, Julie.
{122818}{122851}Dlaczego zmuszasz sucego...
{122853}{122878}by udawa twojego ma?
{122886}{123001}Przysigam na Jezusa! |To mj m Anthony Gonsalves.
{123285}{123331}Jestem Anthony Gonsalves!
{123333}{123371}Kiedy mwi prawd,|dostaj omot.
{123373}{123419}Kiedy kami, dostaj omot.
{123421}{123509}To ja. Rbcie co chcecie!|I tak zgin!
{123510}{123608}Jestem Anthony Gonsalves!|Rbcie co chcecie.
{123658}{123715}Anthony, takie s skutki...
{123717}{123763}jeli zadziera si z kobiet.
{123770}{123865}Doprawdy? Ale Richard,|nic mi si nigdy nie stao.
{123883}{123931}Nic ci si nie stao?|- Nic a nic.
{123933}{123973}Ani troch!|- Dziwne.
{123979}{124123}Esha, jeli on to Anthony,|to kim jest tamten kole?
{124151}{124243}Lakshman, czonek|parlamentu thiruvananthapuram...
{124245}{124354}prosi o rk mojej crki.
{124363}{124417}Ale Meera lubi tylko ciebie.
{124429}{124520}A teraz masz nawet posad.
{124522}{124676}Jestem szczliwy. Wygldacie|jakbycie byli dla siebie stworzeni.
{124691}{124747}Tak jak Pan Shiva i jego|ona Bogini Parvati.
{124762}{124830}Lakshman, na co czekasz? |Nie szczd jej sodyczy.
{124832}{124870}Trzeba jeszcze ubarwi|jej rce henn.
{125011}{125036}O Boe!
{125101}{125171}Niech ja ci nakarmi sodyczami.|- O Boe!
{125173}{125203}Anthony Gonsalves?
{125235}{125260}Gdzie go zabieracie?
{125277}{125304}Chcecie si pobra, prawda?
{125314}{125389}Chod, to oeni ci w wizieniu.
{125395}{125420}Wskakuj!
{125517}{125548}Co to za dziwne miny?
{125557}{125589}miao, rozpocznijmy licytacj.
{125597}{125635}Domylam si, e to dziwne...
{125637}{125662}zobacz wz policyjny|zamiast orszaku...
{125664}{125720}i licytowa pana modego|a nie pann mod!
{125722}{125755}Ale nie martwcie si, spokojnie!
{125757}{125782}Mamo, co si dzieje?
{125794}{125867}Ale co zego zrobiem?|- Nic.
{125875}{125912}Nazywasz si Anthony|Gonsalves, tak?
{125923}{125971}Anthony jest tutaj.|Amar i Akbar dojd...
{125973}{126060}i wkrtce wsplnie|obejrzymy sobie film. Wymienicie!
{126109}{126189}Mamo! tato! Chinappa!
{126190}{126227}Lakshman, Co ty narobi?
{126229}{126315}Nic, pomcie mi! Nie zostawiajcie|mnie na jego pastw.
{126347}{126432}Szefie, moje zarczyny szlak trafi.|Dlaczego paczesz?
{126442}{126486}Chcesz partnera? O partnera!
{126488}{126548}Kochaj mnie, powiedz kochaj mnie...|- Szefie!
{126558}{126715}Gopal, grozie Subodhowi, |SMSowemu dziwakowi.
{126739}{126812}I dziwnym zbiegiem okolicznoci|zagine w noc jego mierci!
{126835}{126931}Na dodatek, przedstawie onie|podstawionego Anthony'ego.
{126939}{127036}I kazae faszywemu Anthony'emu|sfaszowa zeznanie!
{127038}{127064}Jeste niebyway, stary!
{127093}{127171}A najlepsze jest to, e ta|sprawa trafia na policj...
{127173}{127267}do twojego najwikszego |wroga. Mnie!
{127325}{127445}W skrcie, jeste martwy. |Jak mi przykro!
{127447}{127537}Szefie, jestemy w kopocie|z powodu twojej natury flirciarza.
{127539}{127564}Ucisz si!
{127566}{127603}Spadaj! - Najpierw musz ci co da.
{127605}{127632}To rozkaz rzdowy.|Daj jednego.
{127637}{127821}Madhav, tej nocy tak naprawd|obroniem kobiet.
{127871}{127973}Spdzilimy noc na jachcie.
{128019}{128062}Kim ona jest? Gdzie mieszka
{128099}{128136}Jeli tylko j poszukamy, |to znajdziemy.
{128147}{128179}Daj nam troch czasu.
{128254}{128291}Zgoda, macie 15 minut.
{128323}{128395}Macie mnie za gupka, ktry|puci was wolno? Dranie!
{128397}{128422}Pocauj go!
{128565}{128598}Madhav...|- tak?
{128638}{128676}Zapomniae?|- O czym?
{128686}{128712}Esha!
{128749}{128827}Madhav, nie kad na szal|swojego osobistego ycia...
{128829}{128933}dla dobra kariery.
{128983}{129009}Gopal, to nie fair.
{129058}{129083}Dam ci troch czasu.
{129101}{129131}Hej! Hej!
{129165}{129203}Prosz otworzy.
{129205}{129296}Gopal! tylko trzy dni|dla was trzech.
{129298}{129331}Trzy dni?|- tak, po angielsku.
{129333}{129380}Szkoda, e jest nas tylko tylu,|bymy mieli wicej czasu.
{129382}{129408}Zapomnielicie o mnie?|- Zamknij si!
{129488}{129595}Ale jeli jej nie znajdziecie|to zapamitaj...
{129597}{129756}e nie kocham Eshy|tak mocno jak ci nienawidz!
{129771}{129805}Wow! Co za tekst!
{129843}{129868}3 dni!
{129877}{129907}A teraz wynocha!
{130173}{130222}Ekta... - Madhav dzwoni|i mi wszystko powiedzia.
{130275}{130309}Madhav, ten skur...
{130371}{130437}Kotku, wiem, e ci przykro.
{130465}{130512}Ale czy musisz od|razu si wyprowadza?
{130543}{130603}Nie pozwol ci na to. Nie|moesz tak po prostu sobie pj.
{130629}{130676}Ale ja si nigdzie nie wybieram|tylko ty!
{130723}{130779}To twoje walizki.
{130819}{130892}Bdziesz spa na trawniku|dopki jej nie znajdziesz.
{130955}{131050}Jak moesz mi to zrobi? |Jestem twoim mem. - Zamilcz!
{131061}{131197}Masz 3 dni by j odnale,|inaczej to 3-letnie maestwo...
{131259}{131284}Ekta!
{131293}{131397}Chodcie dziewczyny! Bawimy si,|Dajmy czadu.
{131443}{131480}Co poda drogim paniom?|- Piwo!
{131482}{131507}Piwo!
{131509}{131554}Hej, Baljeet!
{131587}{131651}Gopal, przyjacielu!|Wiedziae kiedy si zjawi.
{131653}{131692}Przygotuj si na przygod|duego kalibru. Wacie!
{131694}{131761}Laski, bbelki, ubaw! Wskakujcie!
{131779}{131816}Mylaem, e twj szwagier|to ajdak...
{131818}{131843}Ale jego przyjaciel|bije go na eb.
{131845}{131905}Nie, dziki. Mam|do ciebie spraw.
{131907}{131932}Wal, stary.
{131939}{131985}W ostatni pitek byem|tu z pewn dziewczyn.
{132002}{132057}Szukam jej.|Moe tu bya?
{132069}{132152}Nie. Ale mwisz, e|bye tu w pitkow noc?
{132165}{132253}To dlatego zastaem|tu taki burdel!
{132290}{132315}Burdel?
{132317}{132379}Czemu chowasz twarz?
{132381}{132427}Twj szwagier dogadza|sobie w tani sposb...
{132429}{132507}tanimi dziewczynami,|a ja tylko ponosz konsekwencje!
{132509}{132552}W czym problem?|Co z ni robie?
{132554}{132586}Niewane, stary. Dziki.
{132588}{132677}Spjrz na mnie. Powiedziaem...|- Co jest grane?
{132701}{132753}Powiedz mu prosto w oczy. |Dlaczego cigle si odgryzasz?
{132805}{132835}Nic, szefie. Musz zadzwoni.
{132853}{132883}Dobrze, Baljeet! Bawcie si dobrze!
{132885}{132955}Pa!|- Co si na nim uwzi?
{132957}{133018}Meera?|- Lakshman, za co ci aresztowali?
{133020}{133102}Meera...- Czy to chodzi o narkotyki?|*Czy szar stref?
{133104}{133171}Zgwacie kogo?
{133173}{133222}Meera, nie siedz w tym sam.
{133229}{133274}Gwat grupowy?!
{133309}{133371}Gwat grupowy?! Nonsens!|Postaraj si mnie wysucha.
{133373}{133411}Przysigam na Boga,|jestem notorycznym...
{133413}{133446}Jestem niewinny.
{133461}{133531}To pierwszy taki przypadek|w naszej rodzinie...
{133533}{133579}kiedy gliny zjawiy si|w naszym domu.
{133581}{133627}Dosy Meera! Kady i ty te|dobrze wie...
{133629}{133667}e nigdy nie kami.
{133707}{133747}To mj szef jest uwikany|w romans z dziewczyn...
{133749}{133795}*a ja uwikaem si
{133797}{133837}*w to by mu w tym pomc.
{133847}{133963}Ale jak tylko t wczg, |odnajdziemy, wszystko wrci do normy.
{133989}{134014}Musisz mi zaufa, kotku.
{134023}{134051}Szefie, nie przestajesz| mnie zadziwia!
{134061}{134155}Dlaczego nie spytae si|tej pindy o imi albo numer telefonu?
{134163}{134188}Miae okazj i si pospieszye!
{134387}{134412}Co jest?
{134424}{134467}Obchody Dnia Kobiet|w Centrum Handlowym.
{134480}{134525}70% zniki na wszystko.
{134533}{134618}70%! to oznacza, e twoja|laseczka pewnie przyjdzie.
{134635}{134712}Ale to wycznie dla kobiet.|Nie mczyzn. - Nie dla mczyzn?!
{134883}{134984}Nie! Nie!
{135437}{135529}
{135531}{135622}
{135624}{135717}
{135718}{135811}
{135853}{135883}Nigdzie jej nie widz.
{135899}{135936}Sprawdzamy na grze?|- Chodmy!
{136021}{136076}Przepraszam! Dzikuj.
{136085}{136110}Ktre pitro?
{136126}{136163}Winda!|- Stop!
{136494}{136581}Tak mi przykro, e Gopal |okaza si by kompletnym nimfomaniakiem.
{136618}{136734}Jeli jej nie znajdzie,|wyrzucisz go z domu?
{136741}{136821}Oczywicie! Zasuy sobie na to.
{136846}{136915}Mnie te wyrzucisz?
{136931}{136976}Nie, gupasie!
{136978}{137029}Zostaniesz ze mn.|- Dzikuj.
{137035}{137121}Jeste sodka. A on|powinien si wstydzi!
{137131}{137189}Ja si wstydz nazywa go bratem.
{137205}{137251}Smutne to. Ale bdzie dobrze, wiesz?
{137333}{137387}Chod, szwagierko!
{137389}{137491}Przepraszam, gdzie jest|cz zachodnia?
{137602}{137627}Przycisz go!
{137669}{137737}Prosz jej wybaczy.|Ona jest z Chin.
{137746}{137876}Lucy Liu.|- Lucy Liu?!
{137886}{137965}Cz zachodni pewnie macie|po zachodniej stronie!
{138013}{138118}Racja. Szwagierko, ale|mdra babka. - Dzikujemy.
{138171}{138222}OK, dzieki.|- Dziki.
{138238}{138307}Moja siostra zajebicie si|o mnie wyraa! Ju ja jej...
{138314}{138344}Ekta, telefon ci upad.
{138507}{138556}Syszaam Gopala.
{138586}{138635}Tak, to na pewno by on!
{138637}{138705}Gopal! O mj Boe!
{138706}{138779}Gos Gopala!|- O Boe! Chc Gopala.
{138781}{138816}Chc Gopala, mamo!
{138824}{138864}To te s znajome Gopala?
{138931}{139009}Do diaba! Braciszek |wstydu nie ma.
{139010}{139039}Pewnie je zna!
{139051}{139076}Chodmy std.
{139078}{139110}Mamo, chc Gopala!
{139112}{139195}Gdzie jest Gopal, mamo? |Powiedz mi.
{139267}{139292}Co si stao?
{139303}{139339}Jak chcesz to tu zrobi?
{139347}{139376}Pjdziemy do damskiej toalety.
{139549}{139582}Szefie, szefie!
{139613}{139725}Szefie, moja dziewczyna tu jest!
{139727}{139797}Moja ona mnie nie poznaa,|wic twoja dziewczyna ma ci pozna?
{139798}{139824}Idziemy.
{139915}{139994}Id do 'Mska'. - Nie, rozpoznaj ci.|Wejd do 'Damska'.
{140003}{140035}Powiedz mu askawie, e|zmieniajc wygld...
{140037}{140083}nie mona zmieni pci!
{140085}{140141}Troch wstydu! Jeli wejdzie|do 'Damskiej'...
{140158}{140183}Marsz do 'Damskiej'.
{140187}{140251}Nie, do 'Mskiej'.|- No le!
{140853}{140905}Wyglda na to, e zbiera|si na nieg w promenadzie.
{141019}{141080}To Madhav.|- Po czym poznajesz?
{141091}{141126}Ju wczeniej prbowa|tej sztuczki.
{141128}{141164}Chodmy!
{141176}{141201}otr!
{141203}{141252}Szefie, z pewnoci nas wytropi.|- Przepraszam!
{141311}{141347}Gopal.|- tak?
{141349}{141413}Wiedziaem!
{141466}{141499}Odnalaze dziewczyn?|- Nie.
{141547}{141572}Zostao ci 2 dni!
{141574}{141619}Chcesz zrobi siusiu?
{141637}{141682}Za dwa dni bdziesz w celi!
{141733}{141771}Dlaczego tu nie pada?
{141805}{141863}Szefie, zostaa ostatnia noc.
{141872}{141920}Po tym, bdziemy|to robi za kratkami.
{141938}{142003}Dwa dni miny a twoja bezczelna,|zapomniana przez Boga lafirynda...
{142005}{142066}zapada si pod ziemi.
{142117}{142223}Jak tu spa, jak jej|nie znajdziemy?
{142232}{142257}Hej!
{142363}{142401}Biedny Gopal!
{142429}{142459}Z 'pana domu'...
{142461}{142489}stae si|'panem bez domu'.
{142509}{142555}Luksusowy apartament|zamienie na namiot.
{142568}{142633}le mi z tym, koledzy.|- to wszystko przez ciebie.
{142635}{142679}Tak, Nic nie poradz,|ale przyjmuj uznanie.
{142726}{142752}Mniejsza z tym.
{142762}{142837}Wic jak, znalelicie zgub?
{142891}{142970}Jeszcze nie? Mam si spotka|ze swoj pani?
{142995}{143061}Ty...|- Ne! - Puszczajcie!
{143062}{143107}Wiem, e jest twoj siostr...
{143109}{143167}ale przecie nie mog|przepui takiej okazji? - to moja siostra!
{143169}{143266}Romantyczna muzyka z wiolonczel!|Uuu babe!
{143278}{143363}Gdzie on pobieg?|Oberwiesz za to!
{144580}{144681}*Z drogi! Zaatwi kadego,|*kto zajdzie mi za skr!
{144682}{144789}*Z drogi! Zaatwi kadego,|*kto zajdzie mi za skr!
{144790}{144907}*Chod w me ramiona, kochana...
{144909}{145014}*skoro powiedziaa caemu|*wiatu, e mnie kochasz.
{145016}{145099}*Chod w me ramiona, kochana...
{145101}{145235}*skoro powiedziaa caemu|*wiatu, e mnie kochasz.
{145243}{145347}*Serce mi ponie,|*sabi niech gin.
{145355}{145452}*Jeste niewiadomy, niech|*kto mu przemwi do rozsdku.
{145467}{145521}*Nie bd uparty.|*Nie bd uparty.
{145522}{145579}*Posuchaj mnie uwanie.
{145581}{145627}*Te taka byam...
{145629}{145678}*A teraz jestem|*w szponach jego mioci.
{145680}{145771}*Chod w me ramiona, kochana...
{145773}{145901}*skoro powiedziaa caemu|*wiatu, e mnie kochasz.
{145902}{146011}*Chod w me ramiona, kochana...
{146013}{146123}*skoro powiedziaa caemu|*wiatu, e mnie kochasz.
{146352}{146451}*Z drogi! Zaatwi kadego,|*kto zajdzie mi za skr!
{146461}{146565}*Z drogi! Zaatwi kadego,|*kto zajdzie mi za skr!
{146571}{146596}*Z drogi!
{146598}{146653}*Hej ty, z drogi!
{146685}{146784}*Id za gosem serca.|*Nie straszna mi mier
{146795}{146892}*Prny twj wysiek,|*gdy zrobiem ju pierwszy krok.
{146910}{147019}*Co mog powiedzie? Moje ycie|*jest w miertelnym niebezpieczestwie.
{147021}{147115}*Boj si, cierpi,|*tak jak pragn tylko ciebie.
{147117}{147211}*Chod w me ramiona, kochana...
{147213}{147341}*skoro powiedziaa caemu|*wiatu, e mnie kochasz.
{147342}{147427}*Chod w me ramiona, kochana...
{147429}{147565}*skoro powiedziaa caemu|*wiatu, e mnie kochasz.
{148594}{148700}*Z drogi! Zaatwi kadego,|*kto zajdzie mi za skr!
{148707}{148732}*Z drogi!
{148734}{148819}*Ej, ty, z drogi!
{148821}{148916}*Zniszcz ci, chobym|*mia przypaci za to yciem.
{148931}{149026}*Przyszedem po ciebie,|*i bez ciebie nie odejd.
{149045}{149155}*Mj ty szalony, jak|*mam ci wytumaczy?
{149157}{149254}*Moje serce jest cae twoje.|*Zrb ze mn co zechcesz.
{149256}{149323}*Chod w me ramiona, kochana...
{149325}{149475}*skoro powiedziaa caemu|*wiatu, e mnie kochasz.
{149477}{149587}*Z drogi! Zaatwi kadego,|*kto zajdzie mi za skr!
{149589}{149695}*Z drogi! Zaatwi kadego,|*kto zajdzie mi za skr!
{149697}{149804}*Z drogi! Zaatwi kadego,|*kto zajdzie mi za skr!
{149806}{149915}*Z drogi! Zaatwi kadego,|*kto zajdzie mi za skr!
{149917}{150027}*Z drogi! Zaatwi kadego,|*kto zajdzie mi za skr!
{150029}{150139}*Z drogi! Zaatwi kadego,|*kto zajdzie mi za skr!
{150141}{150249}*Z drogi! Zaatwi kadego,|*kto zajdzie mi za skr!
{150251}{150276}*Z drogi!
{150491}{150547}Gopal, co si stao?|Wygldasz na zmartwionego.
{150558}{150633}Nie, prosz pana.|Akta Subodha Mehry s gotowe.
{150648}{150673}Trzeba je podpisa.
{150675}{150717}Dobrze, zostaw u mnie w kajucie.
{150718}{150744}Dobrze.
{150752}{150800}Domylasz si, kto mg go zabi?
{150829}{150900}Nie mia wrogw.|- Poza tob.
{150949}{151081}Czy ty... to znaczy, tylko|z tob y na ostrzu noa.
{151147}{151172}Wygupiam si.
{151181}{151227}Dopilnuj, by je zostawi u mnie|- tak jest.
{151405}{151435}Halo!
{151515}{151540}Jest tam Lakshman, kochanie?
{151573}{151603}Daj mi go.
{151651}{151693}Mw. miao.
{151859}{152011}Szefie, potrzebuj awansu|wraz z now umow.
{152013}{152038}Do czego?
{152075}{152131}Dziewczyna, z ktr piewae|'ding-dong' ca noc...
{152133}{152233}*siedzi obok mnie.|*Dzwoni z jej domu.
{152254}{152282}*Jak j znalaze?
{152293}{152352}Niewane. Zanotuj adres.
{152523}{152548}Gdzie ona jest?
{152986}{153013}To nie ona.
{153037}{153149}Jak si masz, kochasiu?|Podobasz mi si.
{153189}{153224}O co ci chodzi?
{153267}{153387}Nie pamitasz mnie?|Dobrze si przyjrzyj. to ja.
{153427}{153499}Pamitasz, kiedy szlimy ulic...
{153501}{153547}i szajka zacza mi dokucza...
{153549}{153677}ale stane na wysokoci zadania.
{153691}{153835}Nabie im siniakw|i poszlimy na jacht...
{153947}{153981}Lubi ci.
{154149}{154256}Nie. Przesza operacj plastyczn?
{154270}{154296}Co on wygaduje?
{154298}{154325}Czekaj, zaraz ci wytumacz.
{154326}{154443}Nie, Lakshman. Historia jest|w porzdku, tylko aktorka si nie zgadza.
{154491}{154584}Lucky, twj szwagier jeszcze|jej sobie nie wybi z gowy.
{154610}{154701}Musiaa da mu do tego powd.|Zgadza si, kochasiu?
{154715}{154781}Szefie, tylko ty j znasz
{154799}{154824}Madhav nie ma pojcia.
{154837}{154955}Jak tylko zdobd jej zeznanie,|bdziemy wolni!
{154969}{155059}Jeli chodzi o szczegy tej nocy...
{155061}{155137}zostan ocenzurowane.
{155155}{155228}Problem Ekty te zniknie.
{155235}{155337}Jeli ja mogem by Anthonym, |dlaczego Munni nie moe by ni?
{155358}{155407}yczy sobie 100 tys. rupii|od klienta.
{155419}{155444}Co?
{155446}{155551}Podobasz mi si. Obiecae|da mi tylko 200 tys. rupii.
{155557}{155613}100 tys. wicej za mj makija?|- Cicho!
{155621}{155659}Szefie, miaem powiedzie|200 tys. ale...
{155661}{155707}to by jego pomys |by wymusi 300 tys...
{155709}{155808}i nadwyk podzieli po rwno.
{155880}{155931}Zatrzymaj sobie t fors.
{155933}{155987}Odmawiam udziau w tym oszustwie.
{156019}{156092}To wszystko jego sprawka, szefie.|Ja tylko chciaem si targowa...
{156128}{156212}Syszaem, e przyja jest|silniejsza ni wizy krwi.
{156262}{156294}Wizy krwi nic nie znacz.
{156315}{156417}Nie, szefie. Przyja|jest najlepszym zwizkiem.
{156427}{156504}Dranie, nie daruj wam!
{156506}{156531}Przesta, szefie!|- Szakale!
{156533}{156643}Jezu, jak on mi si podoba!|Co za przystojniak
{156800}{156836}Vasooli!
{156892}{156933}Munni!|- Vasooli!
{156942}{156985}Munni!|- Vasooli!
{157010}{157039}Powiedz, jak wygldam?
{157045}{157080}Bombowo!
{157163}{157245}Jak si czuje mj kochany?|- Wystygem bez twojego ciepa.
{157255}{157371}Wic mam dla ciebie gorce wieci.|Zdobyam pienidze.
{157373}{157472}O czym ty mwisz?|- Zaatwiam pienidze.
{157474}{157499}To mwi.
{157525}{157620}Jutro bdziesz wolny, a wtedy...
{157643}{157723}Pod bkitnym niebem, na odlegym ldzie, |kupimy poletko...
{157725}{157772}i wybudujemy dom marze.
{157787}{157867}Wntrze bdzie tono w bkicie.
{157909}{157963}*Odkd nasze oczy si spotkay...|- Co si dzieje?!
{157965}{158045}Nic! Vasooli piewa!
{158046}{158089}*Nasze oczy si spotkay...
{158109}{158260}*Odkd nasze oczy si spotkay...
{158262}{158337}Munni!|- Cakiem adnie piewasz!
{158363}{158443}Wow! Wszyscy wygldacie na rozlunionych.
{158450}{158504}Odpoczywacie, przegryzacie jabuszko...
{158507}{158611}Wspaniale! Gopal, pora na|fina tego filmu.
{158635}{158684}Film jeszcze si nie koczy, mj drogi.
{158691}{158739}Czy twj film zaczyna si po finale?
{158768}{158803}Odnalazem j.
{158827}{158876}Cholera! Jak ja tego nie znosz
{158893}{158940}Munni!|- Wejd.
{158958}{159166}Munni! Munni!|- Munni! Munni!
{159176}{159221}Hej, Munni!|- Munni!
{159277}{159379}Gopal, posuchaj co Munni|napisaa w licie.
{159397}{159492}"Wykorzystae mnie cakowicie,|Ale si nie sprzeciwiam."
{159512}{159571}"Trzymae jak zdobycz, |tanim kosztem!"
{159576}{159612}"Ale si nie sprzeciwiam."
{159627}{159675}"Tyle oszustw w firmie|to twoja sprawka."
{159677}{159730}"Ale si nie sprzeciwiam."|Dzikuj.
{159739}{159859}"Ale po bezlitosnym zabjstwie|Subodha Mehry..."
{159861}{159984}"mam by twoim alibii?"
{159986}{160068}"Nie ma mowy! Nienawidz ci, Gopal."
{160090}{160189}"Opuszczam miasto. Munni."
{160237}{160331}Madhav, Esha pewnie|czeka w domu.
{160333}{160377}Powanie?|- Jestem jej bratem. - Na pewno?
{160379}{160449}Ale jak mona nie skorzysta|z takiej okazji? - No wanie!
{160547}{160603}Jakby byy ciut wiksze, zaczepi|bym ci je wok szyi.
{160605}{160675}Musisz mnie wysucha, Madhav!|to nie moja wina.
{160693}{160771}Na pewno morderca Subodha Mehry|porwa Munni.
{160773}{160798}Zostaem wrobiony.
{160813}{160883}W takim razie, podzikuj|mordercy w moim imieniu.
{160885}{160915}Lubi go, tak!
{160966}{161061}Zobacz Madhav, indyjska ona|nigdy nie opuszcza ma!
{161075}{161136}Sprzeczki i ktnie na bok,|najwaniejszy jest m.
{161138}{161206}Nawet zaatwia ju adwokata,|eby mnie wydosta.
{161218}{161259}Dlaczego go wydostajesz? Ekta!
{161325}{161419}Gopal, to nie jest prawnik kryminalny,|ale od rozwodw.
{161446}{161491}Decyzja naley do ciebie,|czy zrobimy to wsplnie...
{161493}{161553}czy walczc w sdzie.
{161592}{161637}Sprawa rozwodowa rwnolegle|ze spraw kryminaln!
{161643}{161721}Kup jedn, drug dostaniesz gratis!|Ach te indyjskie kobiety!
{161723}{161803}Ekta, przysigam, e nie mam|na rkach niczyjej krwi.
{161805}{161831}I nigdy ci nie zdradziem.
{161840}{161875}Dzikuj, Ekta.|- Ekta!
{161923}{161952}Pewnie czujesz si samotny?
{161971}{162093}Wywiadcz ci przysug. |Przyprowadz twoich kolekw.
{162120}{162199}*Czy to jest co podejrzanego|*Czy podejrzenie jest w czym...
{162205}{162285}*Jestem boski, kochanie.|*Jestem cudowny!
{162296}{162379}*Strze si! Strze si!|*Strze si! Strze si!
{162381}{162455}*Nie pozwl nikomu|*skra twoje serce!
{162457}{162623}*Podejrzenie! Podejrzenie!|*Podejrzenie! Podejrzenie!
{162625}{162749}*Podejrzenie! Podejrzenie!|*Podejrzenie! Podejrzenie!
{162767}{162800}Mwi o tobie.
{162805}{162838}Firmie D...
{162845}{162872}Dla kogo pracujesz?
{162874}{162924}Moja firma?|- W co si wpltae?
{162931}{163009}Wpltaem? Kiedy ja nigdy|nie miaem kontaktu z sieci.
{163011}{163037}Mwi prawd.
{163045}{163075}Powiedz mi co.
{163131}{163164}No ju dobrze, ja to zrobi.
{163210}{163254}Chyba jestem ci to winny.
{163283}{163315}W zasadzie, to mj bezwstydny szef|i jego szwagier, Gopal...
{163317}{163372}wpakowa nas w te tarapaty.
{163438}{163483}Policja podejrzewa, e kogo zabi...
{163485}{163515}w ostatni pitek.
{163531}{163610}Szef twierdzi, e by wtedy |w klubie Czerwony Nosoroec.
{163614}{163651}A kiedy wyszed,|zobaczy jak banda obuzw...
{163653}{163711}napastuje dziewczyn|na ulicy Blue Cross.
{163717}{163795}Uratowa j, uspokoi...
{163797}{163929}i zabra na jacht|na Malegaon beach?
{163955}{164004}Tak, ale skd wiesz?
{164021}{164046}Ju zrobili o tym film?
{164059}{164093}Bo to mnie uratowa.
{164290}{164327}Ciebie?!|- tak.
{164362}{164387}A wic to ty!
{164443}{164479}Dlaczego wiecznie mi|si to przytrafia?
{164563}{164640}Jestem stracony!
{164683}{164784}Moje ycie jest nic nie warte!
{164791}{164877}Meera jest t dziewczyn!
{164907}{164941}Dlaczego Meera jest t dziewczyn?
{164962}{165067}Meera, na mio bosk,|moj mio i kogo tam chcesz...
{165069}{165166}powiedz, e to nieprawda!
{165168}{165197}Ale to jest prawda!
{165314}{165340}Dlaczego ja?
{165507}{165597}Powiniene si cieszy.|- Jasne!
{165598}{165643}Bo dziewczyna, ktrej szukae...
{165645}{165679}stoi przed tob.
{165741}{165837}Dlaczego mam by szczliwy?|Wychodz za m czy jak?
{165861}{165987}Meera, to znaczy, e Gopal |i ty... tej nocy na jachcie...
{165997}{166027}O ja biedny!
{166043}{166128}Na ktrym oddziale intensywnej terapii|ley twoja rodzina?
{166136}{166243}Zaatw i mi tam ko.|Bo nie znios tego!
{166245}{166270}Zamknij si!
{166291}{166363}To, e kobieta i mczyzna|spdzaj noc razem...
{166365}{166412}nie oznacza, e od razu|musiao do czego doj!
{166440}{166509}Jak moge tak nawet pomyle?
{166571}{166603}Gopal jest niewinny.
{166605}{166652}Id na policj zoy|moje zeznania.
{166693}{166749}I jeszcze jedno...|- Za luny?
{166786}{166849}Mio i zaufanie|powinny i w parze.
{166891}{166973}Nie powiniene si ze mn eni,|skoro nie potrafisz mi zaufa.
{166979}{167070}Nie ycz sobie, eby historia Gopala|i jego ony powracaa w moim yciu.
{167075}{167141}Meera... - to wszystko|z powodu braku zaufania!
{167179}{167219}Nieufno, co do...
{167227}{167276}Meera... Meera...
{167386}{167502}Naprawd mi przykro.|Popeniem wielki bd.
{167504}{167638}Ju nigdy w ciebie nie zwtpi.|Obiecuj, przepraszam.
{167675}{167731}Za go, prosz? Prosz?
{167797}{167867}Kto ci to da? artuj!
{167869}{167923}Przepraszam, przepraszam.|Chodmy na ten posterunek
{167947}{167972}Z czego si miejesz?
{167974}{168019}To, e kobieta i mczyzna|spdzili noc razem...
{168021}{168092}nie oznacza, e musiao|do czego doj.
{168146}{168235}wanie powiedziaa, e gdy|kobieta i mczyzna spdzaj razem noc...
{168237}{168308}to nie sugeruje nic zego.
{168310}{168342}Przesta si chicholi!|- Przesta!
{168344}{168389}Spjrz na mnie.|- Co wyprawiasz?
{168390}{168453}Nic takiego. On zwykle potrzebuje|wicej czasu by zrozumie pewne rzeczy.
{168454}{168480}Spjrz na mnie!
{168482}{168523}To, e kobieta i mczyzna|spdzaj noc razem...
{168525}{168552}nie oznacza, e od razu|musiao do czego doj.
{168554}{168579}No przesta! - Ej!
{168623}{168648}Gdzie jest Munni?
{168650}{168676}Dziecko ci zgino?
{168678}{168725}- Nie dziecko, tylko jego matka.
{168733}{168769}Vasooli Munni.|- Znamy j?
{168771}{168824}Powrt z wizienia.|- Munni?
{168853}{168891}Nie mamy pojcia gdzie moe by.
{168893}{168931}Zostaw numer komrkowy...
{168933}{168984}puszcz ci szczura|jeli j spotkam.
{168986}{169029}Szczura? Komrkowy?
{169043}{169099}Odkd Munni staa si|czci waszej siatki...
{169101}{169157}jest poza zasigiem. Kto to?
{169171}{169232}To nie Munni!|- Pu mnie!
{169234}{169325}Nie wolno ci! Nie wolno ci|wymierza sprawiedliwoci!
{169326}{169368}Wic na imi ma 'Sprawiedliwo'?
{169381}{169417}To poczekajcie na verdykt Vasooli.
{169419}{169468}OK. - Przylijcie Munni a oddam|wam 'Sprawiedliwo'.
{169516}{169555}Nie wiecie, kim jestem, mam bro!
{169563}{169588}Sprawiedliwo, idziemy!
{169590}{169629}Co ty robisz? Meera!
{169630}{169726}Mj numer to 9002200001.
{169728}{169795}Nie martw si, jestem z tob.
{169881}{169906}Przed chwil to powiedziaem.
{169915}{170024}lnspektorze!
{170026}{170066}Dranie! Zastrzel was obu.|- Za moment.
{170068}{170145}Odnalelimy dziewczyn.|- Jak dziewczyn?
{170155}{170191}Meera.|- Jak Meera?
{170205}{170251}Ta, ktra spdzia noc z Gopalem.
{170307}{170377}To bya Munni.|- Nie, ona bya|czci naszego planu.
{170379}{170404}A czci ktrego |planu jest Meera?
{170406}{170443}Ona jest moj dziewczyn.
{170461}{170507}Dosy tego!|- Przylijcie Meer do mnie.
{170509}{170549}Vasooli j porwa.
{170565}{170613}Jaki Vasooli?|- Chopak Munni.
{170648}{170712}Skoro jest chopakiem Munni|to powinien zabra Munni!
{170714}{170739}Dlaczego zabra Meer?
{170741}{170788}Bo chce Munni.|Dlatego.
{170790}{170883}Mads!
{170885}{170976}Oszaleli, dosy!|- Kotku! - Nie teraz!
{170995}{171037}Masz zamiar ca moj rodzin|zamkn za kratkami?
{171043}{171101}Chc ich odizolowa, ale|musz si tylko zadowoli wizieniem.
{171102}{171133}Dosy tego, Mads.|- Wystarczy, Mads.
{171152}{171195}Dlaczego brzmisz jak facet?|- Mads! - tak?
{171203}{171252}Gopal jest moim bratem.|- Nic na to nie poradz.
{171259}{171355}Jest bardzo spity tym co si dzieje,|a ty zamiast mu pomaga...
{171357}{171403}cigle szukasz na niego haka.|- Przepraszam.
{171405}{171526}Mads, wypu Gopala.|- Ju jest wolny.
{171534}{171603}Jego lekarz, pan Sawant to zrobi.
{171619}{171667}Powinnimy do nich doczy.|- Czemu?
{171669}{171744}Bo szef ma talent do|wpakowywania si w tarapaty.
{171826}{171851}Dzikuj za porczenie.
{171859}{171888}Nie ma sprawy, Gopal.
{171915}{171990}Gdzie jedziemy?|- Na Zauek Kochankw.
{172346}{172427}Hej, to szef i jego szef.
{172435}{172475}Ale po co jad|na zauek kochankw?
{172493}{172518}Czy on jest z tych...
{172555}{172582}Biedna Ekta!
{172584}{172654}Zawsze sdzia, e Gopal|ma romans tylko z kobietami.
{172693}{172726}Musz j powiadomi.
{172771}{172825}Ekta, natychmiast udaj|si do zauka kochankw.
{172832}{172859}Nigdy nie zgadniesz co|Twj m chce zrobi!
{172861}{172949}Hallo! Vasooli, przyjed|do zauka kochankw wraz z Meer!
{172973}{172998}Nie chcesz do kogo zadzwoni?
{173026}{173077}O Boe! Dom wariatw
{173528}{173557}Po co tu przyjechalimy?
{173576}{173611}Chc ci co pokaza...
{173613}{173648}zanim odpowiem na pytanie.
{173707}{173732}Chod.
{174242}{174267}To dla ciebie.
{174299}{174324}Przeczytaj.
{174437}{174547}"Ja, Gopal, w peni wiadomy, |przyznaj, e..."
{174549}{174683}"zabiem Subodha Mehr?!"|- Subodha Mehr.
{174750}{174822}"Zrobiem to, bo odkry,|e przemycam narkotyki."
{174835}{174883}"Teraz zrozumiaem, e le zrobiem..."
{174885}{174997}"dlatego popeniam samobjstwo."|- Samobjstwo?!
{175027}{175056}Popenisz samobjstwo, Gopal?
{175067}{175099}Ja tego nie napisaem.
{175104}{175140}Ale charakter pisma jest twj?
{175162}{175256}Zgadza si, ale to |nie ja pisaem.
{175258}{175283}Moe tak, moe nie.
{175320}{175373}Ale jak to udowodnisz po mierci?
{175475}{175547}Subodh Mehra odkry, e|pan Sawant przemyca narkotyki.
{175760}{175785}Szybciej!
{176379}{176446}W zwizku z tym|przemyciem go do nieba.
{176458}{176494}Od samego pocztku bye|podejrzany o morderstwo.
{176515}{176664}Aby to udowodni, porwaem|Munni i sfingowaem list.
{176723}{176782}Tak! Wiedziaem, wiedziaem!
{176786}{176856}'Zote Rybki' przemycaj narkotyki.|Wiedziaem!
{176858}{176958}Jestem superglin! - tak. Ale to rwnie|dowodzi, e Gopal jest niewinny.
{176960}{176985}Cholera!
{177046}{177129}Munni! tu jest paszport Meery. |Vasooli te tam bdzie.
{177131}{177193}Zobacz, stryczek czeka na ciebie.
{177392}{177430}Mgaby to sama otworzy!
{177477}{177574}Mads, uratujmy Gopala |zanim go powiesz.
{177579}{177622}Uratujmy go.|- Nie tak prdko.
{177634}{177709}Sk w tym, e wszystkie|naboje straciem na nich.
{177715}{177757}Mam bro, ale pust.
{177763}{177814}Co?!|- Przepraszam!
{177851}{177876}Ostronie!
{177946}{177971}Pospiesz si!
{177973}{178032}Gopal, zaczekaj!
{178906}{178933}Pucie mojego ma.
{178939}{178998}Moe i mnie zdradza,|ale w kocu to mj m.
{179083}{179149}Jak mio, e wpada!|Tak si o ciebie martwilimy.
{179158}{179185}Wszdzie ci szukalimy!
{179187}{179302}Jestem tu, kochasiu!|To ze mn spdzie t noc!
{179304}{179357}I bardzo go lubi.|- Hej, Munni!
{179398}{179459}Nie ty! Ekta, ona jest t dziewczyn.
{179461}{179504}Lakshman, przyjacielu, to ona!
{179506}{179557}Z ni byem tej nocy!
{179563}{179601}Dobrze si jej przyjrzyj, Madhav.|- to ona.
{179611}{179688}Tak, inspektorze, to ja.
{179693}{179718}Nie!
{179784}{179837}Kurde! to twj brat?!|Cholerny nimfomaniak!
{179842}{179933}Gopal, odebrae mi sens ycia.
{179949}{180005}Zabij si.
{180035}{180070}Ekta!|- Szwagierko!
{180080}{180173}Ona nie jest dla ciebie.|Daj rk, za stamtd.
{180190}{180224}Oszalaa?
{180229}{180261}Uratuj j, prosz.|- Czemu?
{180274}{180331}Przecie chce si powiesi.|- Prosiem, eby zostawia Gopala...
{180333}{180409}ale mnie nie suchaa!|Gupia dziewczyna.
{180443}{180468}Pu Gopala na podwyszenie.
{180477}{180524}Nie spdziem nocy z 2 kobietami!
{180586}{180619}Jedn z nich zatrudnilimy,|by odegraa pewn rol.
{180634}{180694}A ta druga?|- Druga...
{180763}{180788}Z drug byem, ale...
{180795}{180820}Nie masz odpowiedzi, prawda?
{180875}{180984}Misiu, zrb co!
{181066}{181141}Wow, szefie! Niegrzeczna dziewczynka!
{181179}{181213}To Gopal z ni te by?
{181256}{181297}Nie ty, on!
{181306}{181405}Dobra robota, szefie! W kocu|przemwia prawda przez ciebie.
{181411}{181449}Co ty wygadujesz?|Nic nie zrobiem.
{181451}{181483}To dlaczego si umiechasz...
{181485}{181549}zawsze gdy pytam si o t noc?
{181565}{181593}Widzielicie?
{181608}{181677}Tak mi zostao od dziecistwa.
{181699}{181724}Cicho!
{181726}{181782}Wygldam na takiego,|ktry uwierzy w t bajk?
{181789}{181859}Szwagierko, zejd.|Pozwl mi si powiesi.
{181867}{181892}Kto musi umrze, wic ja chc.
{181894}{181977}Co ty robisz?|Co wyprawiasz?
{181995}{182020}Zejd, Lakshman!
{182029}{182096}Przepraszam. Jestem |szefem twojego szefa.
{182099}{182139}Posuchaj mnie. Zejd,|zrb miejsce Gopalowi.
{182141}{182185}Spadaj! Do diaba z moim szefem
{182190}{182304}Lakshman, zatrzymaj si!|- Gopal...
{182306}{182331}Stul pysk, draniu!
{182352}{182396}Siostro, wysuchaj mnie...|- Odczep si, psie!
{182429}{182518}To ja powinnam umrze za to, e|pokochaam kogo takiego jak ty.
{182530}{182593}Tak ci przekonywaam,|a ty dalej we mnie wtpisz.
{182605}{182659}Oddajcie mi ptl, chc umrze.|- Co ty robisz?
{182686}{182712}Bo si przerwie!
{182714}{182739}Chwileczk.
{182741}{182797}Przynajmniej powiedz im|prawd nim umrzesz. - Jasne.
{182813}{182851}Ekta, przysigam na Boga...
{182853}{182961}nic si midzy nami|wtedy nie wydarzyo.
{182973}{183013}A nie mwiem!|- twj m jest niewinny.
{183104}{183205}Ale nie wiem co si|wydarzyo midzy nimi!
{183218}{183253}Boe, id do ciebie.
{183298}{183349}Spadaj! - Puszczaj.|- Boe, id do ciebie.
{183355}{183380}Czekaj!
{183389}{183469}Ju wicej nie bd wymusza pienidzy.|- W kocu pojem.
{183478}{183523}Ten ajdak nie odmwi sobie|nawet twojej ukochanej!
{183538}{183577}Id, powie si!
{183582}{183613}Hej! A ty dokd?
{183637}{183684}Mog tylko ci prosi...
{183765}{183798}Sprawiedliwo, daj mi t petl.
{183803}{183862}To ja musz umrze.
{183869}{183913}Kochaem ci i uwaaem|za moj...
{183920}{183973}ale zdradzia mnie,|nazwaa szalecem!
{183979}{184004}Nie!|- O Boe!
{184014}{184054}Moje ycie stracio sens!
{184064}{184100}Oddaj mi j, chc umrze.
{184110}{184195}Ten, dla ktrego codziennie|nakadaam makija...
{184197}{184270}wtpi we mnie. Nienawidz ci!
{184291}{184373}Ale chc co wyjani nim umr.
{184395}{184473}Nic mnie nigdy nie czyo|z twoim mem.
{184475}{184509}Cholera!|- Do niczego nie doszo tamtej nocy.
{184538}{184613}Po prostu mi zapaci,|ebym odegraa pewn rol. - obuz!
{184688}{184771}Zawsze byam nieskaona, jestem czysta|ale ju wicej nie bd...
{184773}{184820}bo odchodz.
{184824}{184902}Munni, nie wygupiaj si.|Umrzesz!
{184904}{184993}Wystarczy!
{185005}{185137}Przestacie! Niech |nikt si nie rusza!
{185149}{185203}Gupki! Policja |otoczya to miejsce...
{185205}{185276}z jednej strony. Czy|wy tego nie widzicie?
{185285}{185325}To pistolet, zastrzel was!
{185331}{185356}Wyprostowa si!
{185362}{185432}Oszukujesz. Powiedziae, e|nie masz ju naboi.
{185478}{185576}Kretynka! Dlaczego|im to mwisz?
{185581}{185688}Miss Gupoty! A ja jeszcze|wikszy bo si w tobie zakochaem.
{185693}{185734}Boe, dopom!
{185781}{185845}Gdzie si wybierasz? Przepraszam!
{185854}{185923}Braciszku, pozwl mi umrze. |Gardz takim yciem.
{185925}{185958}Co robisz, Nisha?
{185986}{186013}Jak miesz, przez ciebie|moja siostra pacze!
{186019}{186044}Nie ma w nim naboi.|- tylko nie to!
{186102}{186149}Zamkn si!|- Wszyscy jestecie nic nie warci.
{186163}{186216}Co tu si dzieje, Wszyscy |macie si zamkn!
{186221}{186249}Niech kto mi wyjani,|co tu si dzieje!
{186251}{186324}Chyba oszalej.|- Powie si! - Wstawaj!
{186341}{186421}Chciaem, eby wzi|kilka osb ze sob.
{186429}{186465}Kto teraz ogarnie|t band lunatykw?
{186467}{186492}Nazwa nas lunatykami!
{186499}{186524}Zadecydowaem.
{186530}{186600}Tylko jedna osoba powinna umrze!|- Kto?
{186603}{186669}Ja!|- Pozwl, e ci pomog.
{186682}{186709}Potrzebuj wybawienia!
{186728}{186757}Dzikuj, Gopal.
{186771}{186813}Nadchodz!
{186909}{186941}cignijcie mnie!
{186947}{187020}Czemu si gniewasz?|Gopal jest niewinny, Madhav.
{187054}{187153}Moe i ogldam seriale, ale mj m|nie jest seryjnym morderc.
{187186}{187232}Szefie, od teraz masz si kontrolowa.
{187235}{187260}Jeli twoja siostra |wyjdzie za glin...
{187262}{187304}bdzie w stanie|pomc ci w przyszoci.
{187331}{187378}Chod, Mads.|Podajcie sobie rce.
{187389}{187417}Tylko wtedy oddam ci swoj rk.
{187437}{187469}Podajcie sobie donie.|- Wystarczy!
{187563}{187630}Nie tak wysoko, ciut niej...|Troch na lewo...
{187640}{187710}Tak!|- No, w porzdku.
{187714}{187747}Wow! To si narobio!
{187754}{187789}Przepraszam.|- W porzdku.
{187834}{187894}Przepraszam, Ekta. Skamaem.
{187909}{187969}Bo cigle ci podejrzewaam.
{187995}{188096}Obiecuj, juz nigdy|nie obejrz telenoweli.
{188099}{188137}Brawo! - Tak!|- Prawidowo!
{188144}{188197}Telenowele s ze!
{188206}{188261}Widziae wczorajszy|odcinek 'Przyjaci'?
{188280}{188316}Ross umwi si z now lask!
{188331}{188374}Serio? Z kim?
{188384}{188457}Jeszcze nie ujawnili.
{188467}{188525}Dzi wszystko si okae!
{188557}{188593}Chodmy, jeszcze zdymy.
{188675}{188700}Co to byo?
{188757}{188785}Balaji!
{189032}{189078}Sawanta spotkaa kara za jego uczynki.
{189109}{189187}Jak mwi, jak Kuba Bogu...
{189189}{189229}tak Bg Kubie!
{189253}{189331}A teraz, ja, Babloo Pachisia, jako|waciciel Zotych Rybek...
{189333}{189451}mam zaszczyt przedstawi|pracownikom...
{189453}{189561}nowego dyrektora firmy.
{189610}{189672}Gratuluj, szefie.|Zostae dyrektorem.
{189678}{189733}Nawzajem, zostawiam ci|mj stoek.
{189739}{189764}Oczywicie.
{189778}{189873}Gromkie brawa dla|nowego dyrektora.
{190282}{190309}Tatusiu!
{190339}{190393}Cze!|- Witaj!
{190440}{190507}Lucky jest nowym dyrektorem...
{190509}{190555}a take przyszym ziciem.
{190683}{190723}Kiedy zakochani si zdecydowali...
{190725}{190757}to gupek (amor, przejzyczenie)|ju nic nie poradzi. - Tato!
{190802}{190861}O rety, teraz wany go|bdziesz, prawie jak VIP!
{190882}{190939}Dlatego, nad twoim bezpieczestwem...
{190941}{191038}inspektor Madhav bdzie|czuwa 24/7.
{191093}{191140}Gopal i Lakshman bd|dla ciebie pracowa.
{191147}{191172}Dla ciebie.
{191227}{191293}OK, idcie ju.
{191427}{191452}Odsu si!
{191555}{191580}To nasz szef?!
{191592}{191664}W pierwszym zabra dziewczyn.|W drugim ukrad prac.
{191669}{191694}A w trzecim?
{191720}{191749}A bdzie w trzeciej czci?
{191856}{191881}To jaki nonsens!
{191891}{191923}Nie moesz mnie|wykopa z 3-ego filmu
{191925}{191957}tylko dlatego, e|w dwch ostatnich graem niemego!
{191965}{192036}Tak si nie stanie, nigdy!
{192056}{192101}Mam kontrakt na 3 czci.
{192102}{192129}Wci ceni si tak samo!
{192141}{192253}Rohit, to jawna niesprawiedliwo!
{192259}{192284}Nie mog mi tego zrobi!
{192286}{192324}Zobacz, co oni mi robi!
